士師記 11:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 以色列人住希實本和屬希實本的鄕村、亞羅珥和屬亞羅珥的鄕村、並沿亞嫩河的一切城邑、已經有三百年了．在這三百年之內你們爲甚麽沒有取回這些地方呢．

更多版本

當代譯本

²⁶ 三百年來，以色列人一直住在希實本及其周圍的鄉村、亞羅珥及其周圍的鄉村和亞嫩河沿岸一帶的城邑。在這期間，你們為什麼不收回這些土地呢？

新譯本

²⁶ 以色列人住在希實本和屬希實本的村鎮，亞羅珥和亞羅珥的村鎮，以及亞嫩河沿岸的一切城市，已經有三百年了；在這時期內，你們為甚麼沒有奪回這些地方呢？

中文標準譯本

²⁶ 以色列住在希實本和附屬的鄉鎮，亞羅珥和附屬的鄉鎮，以及亞嫩河沿岸所有的城鎮，已經三百年了，那時候你們為什麼不收回呢？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 以色列人住希實本和屬希實本的鄉村，亞羅珥和屬亞羅珥的鄉村，並沿亞嫩河的一切城邑，已經有三百年了；在這三百年之內，你們為甚麼沒有取回這些地方呢？

新標點和合本 神版

²⁶ 以色列人住希實本和屬希實本的鄉村，亞羅珥和屬亞羅珥的鄉村，並沿亞嫩河的一切城邑，已經有三百年了；在這三百年之內，你們為甚麼沒有取回這些地方呢？

士師記 11:26 交叉參考

耶利米書 48:19

住亞羅珥的阿、要站在道旁觀望．問逃避的男人、和逃脫的女人、說、是甚麽事呢。

使徒行傳 13:19

旣滅了迦南地七族的人、就把那地分給他們爲業。

申命記 2:24

你們起來前往、過亞嫩谷、我已將亞摩利人希實本王西宏、和他的地、交在你手中、你要與他爭戰得他的地爲業。

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥、和谷中的城、直到基列、耶和華我們的上帝都交給我們了、沒有一座城高得使我們不能攻取的。

申命記 3:2

耶和華對我說、不要怕他、因我已將他和他的衆民、並他的地、都交在你手中、你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。

申命記 3:6

我們將這些都毀滅了、像從前待希實本王西宏一樣、把有人煙的各城、連女人帶孩子、盡都毀滅。

約書亞記 11:18

約書亞和這諸王爭戰了許多年日。

約書亞記 12:2

這二王、有住希實本   亞摩利人的王西宏．他所管之地、是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城、並基列一半、直到亞捫人的境界、雅博河、

約書亞記 12:5

他所管之地、是黑門山撒迦、巴珊全地、直到基述人和瑪迦人的境界、並基列一半、直到希實本王西宏的境界。

約書亞記 13:10

和在希實本作王亞摩利王西宏的諸城、直到亞捫人的境界。

約書亞記 13:16

他們的境界、是亞嫩谷邊的亞羅珥、和谷中的城、靠近米底巴的全平原．

約書亞記 13:17

希實本並屬希實本平原的各城、底本、巴末巴力、伯巴力勉、

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人安靜、不與四圍的一切仇敵爭戰、已經多日、約書亞年紀老邁、

士師記 10:8

從那年起、他們擾害欺壓約但河那邊住亞摩利人之基列地的以色列人、共有十八年。

士師記 3:11

於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。○

士師記 3:30

這樣摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

士師記 5:31

耶和華阿、願你的仇敵、都這樣滅亡、願愛你的人如日頭出現、光輝烈烈。這樣國中太平四十年。

士師記 8:28

這樣、米甸人被以色列人制伏了、不敢再抬頭．基甸還在的日子國中太平四十年。○

士師記 9:22

亞比米勒管理以色列人三年。