啟示錄 3:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子、呌你富足．又買白衣穿上、呌你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你還要向我買白衣穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你還要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。

新譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。

中文標準譯本

¹⁸ 我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

啟示錄 3:18 交叉參考

詩篇 107:11

是因他們違背上帝的話語、藐視至高者的旨意。

詩篇 16:7

我必稱頌那指教我的耶和華．我的心腸在夜間也警戒我。

詩篇 32:8

我要教導你、指示你當行的路．我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 73:24

你要以你的訓言引導我、以後必接我到榮耀裏。

箴言 1:25

反輕棄我一切的勸戒、不肯受我的責備。

箴言 1:30

不聽我的勸戒、藐視我一切的責備、

箴言 19:20

你要聽勸教、受訓誨、使你終久有智慧。

箴言 23:23

你當買眞理．就是智慧、訓誨、和聰明、也都不可賣。

傳道書 8:2

我勸你遵守王的命令．旣指上帝起誓、理當如此。

以賽亞書 47:3

你的下體必被露出、你的醜陋必被看見．我要報仇、誰也不寬容。

以賽亞書 55:1

你們一切亁渴的都當就近水來．沒有銀錢的也可以來．你們都來、買了喫．不用銀錢、不用價値、也來買酒和奶。

耶利米書 13:26

所以我要揭起你的衣襟、蒙在你臉上、顯出你的醜陋。

但以理書 12:2

睡在塵埃中的、必有多人復醒．其中有得永生的、有受羞辱永遠被憎惡的。

彌迦書 1:11

沙斐的居民哪、你們要赤身蒙羞過去．撒南的居民不敢出來．伯以薛人的哀哭、使你們無處可站。

那鴻書 3:5

萬軍之耶和華說、我與你爲敵．我必揭起你的衣襟、蒙在你臉上、使列國看見你的赤體、使列邦觀看你的醜陋。

瑪拉基書 3:3

他必坐下如煉淨銀子的、必潔淨利未人、熬煉他們像金銀一樣、他們就憑公義獻供物給耶和華。

馬太福音 13:44

天國好像寶貝藏在地裏．人遇見了、就把他藏起來．歡歡喜喜的去變賣一切所有的、買這塊地。

馬太福音 25:9

聰明的回答說、恐怕不彀你我用的．不如你們自己到賣油的那裏去買罷。

路加福音 12:21

凡爲自己積財、在上帝面前卻不富足的、也是這樣。

哥林多後書 5:3

倘若穿上、被遇見的時候就不至於赤身了。

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典．他本來富足、卻爲你們成了貧窮、呌你們因他的貧窮、可以成爲富足。

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

彼得前書 1:7

呌你們的信心旣被試驗、就比那被火試驗、仍然能壞的金子更顯寶貴．可以在耶穌基督顯現的時候、得着稱讚、榮耀、尊貴。

啟示錄 16:15

（看哪、我來像賊一樣。那儆醒、看守衣服、免得赤身而行、呌人見他羞恥的、有福了。）

啟示錄 19:8

就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣、這細麻衣就是聖徒所行的義。

啟示錄 2:9

我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。

啟示錄 3:17

你說、我是富足、已經發了財、一樣都不缺．卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的．

啟示錄 4:4

寶座的周圍、又有二十四個座位、其上坐着二十四位長老、身穿白衣、頭上戴着金冠冕。

啟示錄 7:13

長老中有一位問我說、這些穿白衣的是誰、是從那裏來的。