啟示錄 21:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 他又對我說都成了。我是阿拉法、我是俄梅戛、我是初、我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂又對我說：「一切都成了！我是阿拉法，我是俄梅加；我是開始，我是終結。我要將生命泉的水白白賜給口渴的人。

新譯本

⁶ 他又對我說：“成了！我是阿拉法，是俄梅格；我是創始的，也是成終的。我要把生命的泉水，白白賜給口渴的人喝。

中文標準譯本

⁶ 他又對我說：「成了！我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是開始，也是終結。我將要從生命水的泉源把水無償地賜給乾渴的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他又對我說：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

新標點和合本 神版

⁶ 他又對我說：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

和合本修訂版

⁶ 他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 21:6 交叉參考

詩篇 36:9

因爲在你那裏、有生命的源頭．在你的光中、我們必得見光。

以賽亞書 12:3

所以你們必從救恩的泉源歡然取水。

耶利米書 2:13

因爲我的百姓、做了兩件惡事、就是離棄我這活水的泉源、爲自己鑿出池子、是破裂不能存水的池子。

何西阿書 14:4

我必醫治他們背道的病、甘心愛他們、因爲我的怒氣向他們轉消。

約珥書 3:18

到那日、大山要滴甜酒、小山要流奶子、猶大溪河、都有水流．必有泉源從耶和華的殿中流出來滋潤什亭谷。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道上帝的恩賜、和對你說給我水喝的是誰、你必早求他、他也必早給了你活水。

約翰福音 4:11

婦人說、先生沒有打水的器具、井又深、你從那裏得活水呢。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水就永遠不渴．我所賜的水、要在他裏頭成爲泉源、直湧到永生。

羅馬書 3:24

如今卻蒙上帝的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。

羅馬書 8:32

上帝旣不愛惜自己的兒子爲我們衆人捨了、豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麽。

哥林多前書 2:12

我們所領受的、並不是世上的靈、乃是從上帝來的靈、呌我們能知道上帝開恩賜給我們的事。

哥林多前書 3:12

若有人用金、銀、寶石、草木、禾稭、在這根基上建造．

哥林多前書 3:21

所以無論誰、都不可拿人誇口．因爲萬有全是你們的．

哥林多前書 3:5

亞波羅算甚麽．保羅算甚麽．無非是執事、照主所賜給他們各人的、引導你們相信。

啟示錄 1:11

你所看見的、當寫在書上、達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。

啟示錄 1:17

我一看見、就仆倒在他脚前、像死了一樣。他用右手按着我說、不要懼怕．我是首先的、我是末後的、

啟示錄 1:8

主上帝說、我是阿拉法、我是俄梅戛、是昔在今在以後永在的全能者。○

啟示錄 10:6

指着那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的、起誓說、不再有時日了．

啟示錄 16:17

第七位天使把碗倒在空中、就有大聲音從殿中的寶座上出來、說、成了．

啟示錄 22:13

我是阿拉法、我是俄梅戛、我是首先的、我是末後的、我是初、我是終。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝。

啟示錄 3:14

你要寫信給老底嘉教會的使者、說、那爲阿們的、爲誠信眞實見證的、在上帝創造萬物之上爲元首的、說、

啟示錄 7:17

因爲寶座中的羔羊必牧養他們、領他們到生命水的泉源．上帝也必擦去他們一切的眼淚。