啟示錄 2:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 然而你還有一件可取的事、就是你恨惡尼哥拉一黨人的行爲、這也是我所恨惡的。

更多版本

當代譯本

⁶ 然而你還有一點可取之處，就是你跟我一樣痛恨尼哥拉黨人的行徑。

新譯本

⁶ 不過你有這一個優點，就是你恨惡尼哥拉黨的作為，那也是我所恨惡的。

中文標準譯本

⁶ 不過，你有這一點可取之處，就是你恨惡尼古拉派的行為，那些行為也是我所恨惡的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。

新標點和合本 神版

⁶ 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。

啟示錄 2:6 交叉參考

歷代志下 19:2

先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王、對他說、你豈當幫助惡人、愛那恨惡耶和華的人呢．因此耶和華的忿怒臨到你。

詩篇 101:3

邪僻的事、我都不擺在我眼前．悖逆人所作的事、我甚恨惡、不容沾在我身上。

詩篇 26:5

我恨惡惡人的會、必不與惡人同坐。

啟示錄 2:7

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他喫。