啟示錄 19:12 - 《官話和合譯本》

¹² 他的眼睛如火焰、他頭上戴着許多冠冕．又有寫着的名字、除了他自己沒有人知道。

更多版本

當代譯本

¹² 祂雙目如炬，頭上戴了許多冠冕，身上寫著一個只有祂自己才明白的名字。

新譯本

¹² 他的眼睛好像火燄，頭上戴著許多皇冠，他身上寫著一個名字，這名字除了他自己沒有人認識。

中文標準譯本

¹² 他的眼睛像火焰，頭上戴著許多王冠。他有一個寫好的名字，除了他自己以外，沒有人認識這名字。

新標點和合本 上帝版

¹² 他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。

新標點和合本 神版

¹² 他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。

啟示錄 19:12 交叉參考

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主。

路加福音 10:22

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子是誰．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父是誰。

啟示錄 1:14

他的頭與髮皆白、如白羊毛、如雪．眼目如同火焰．

馬太福音 11:27

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父。

馬太福音 28:18

耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。

啟示錄 3:12

得勝的、我要呌他在我上帝殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我上帝的名、和我上帝城的名、（這城就是從天上從我上帝那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。

希伯來書 2:9

惟獨見那成爲比天使小一點的耶穌、因爲受死的苦、就得了尊貴榮耀爲冠冕、呌他因着上帝的恩、爲人人嘗了死味。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

詩篇 8:5

你呌他比天使微小一點、並賜他榮耀尊貴爲冠冕。

啟示錄 12:3

天上又現出異象來．有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴着七個冠冕。

撒迦利亞書 9:16

當那日耶和華他們的上帝必看他的民、如羣羊拯救他們．因爲他們必像冠冕上的寶石、高舉在他的地以上。

士師記 13:18

耶和華的使者對他說、你何必問我的名、我名是奇妙的。

出埃及記 23:21

他是奉我名來的、你們要在他面前謹愼、聽從他的話、不可惹他、因爲他必不赦免你們的過犯。

創世記 32:29

雅各問他說、請將你的名告訴我．那人說、何必問我的名．於是在那裏給雅各祝福。

啟示錄 6:2

我就觀看、見有一匹白馬、騎在馬上的拿着弓．並有冠冕賜給他．他便出來、勝了又要勝。

以賽亞書 62:3

你在耶和華的手中要作爲華冠、在你上帝的掌上必作爲冕旒。

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來、有十角七頭、在十角上戴着十個冠冕、七頭上有褻瀆的名號。

馬太福音 21:5

『要對錫安的居民說、看哪、你的王來到你這裏、是溫柔的、又騎着驢、就是騎着驢駒子。』

雅歌 3:11

錫安的衆女子阿、你們出去、觀看所羅門王、頭戴冠冕、就是在他婚筵的日子、心中喜樂的時候、他母親給他戴上的。

箴言 30:4

誰昇天又降下來．誰聚風在掌握中．誰包水在衣服裏．誰立定地的四極．他名呌甚麽．他兒子名呌甚麽．你知道麽。○

但以理書 10:6

他身體如水蒼玉、面貌如閃電、眼目如火把、手和脚如光明的銅、說話的聲音如大衆的聲音。

約翰福音 17:11

從今以後、我不在世上、他們卻在世上、我往你那裏去。聖父阿、求你因你所賜給我的名保守他們、呌他們合而爲一、像我們一樣。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候、因你所賜給我的名、保守了他們、我也護衞了他們、其中除了那滅亡之子、沒有一個滅亡的．好呌經上的話得應驗。

以弗所書 1:21

遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的．不但是今世的、連來世的也都超過了．