啟示錄 18:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 有一位大力的天使舉起一塊石頭、好像大磨石、扔在海裏、說、巴比倫大城、也必這樣猛力的被扔下去、決不能再見了。

更多版本

當代譯本

²¹ 這時，有一位大能天使舉起一塊像大磨石的石頭扔進海裡，說： 「巴比倫大城也必這樣被用力扔下去， 消失得無影無蹤。

新譯本

²¹ 有一位大力的天使，把一塊好像大磨石一樣的石頭，舉起來拋在海裡，說： “巴比倫大城也必這樣被猛力地拋下去， 決不能再找到了！

中文標準譯本

²¹ 隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說： 「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去， 絕不會再找到了！

新標點和合本 上帝版

²¹ 有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去， 決不能再見了。

新標點和合本 神版

²¹ 有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去， 決不能再見了。

啟示錄 18:21 交叉參考

尼希米記 9:11

你又在我們列祖面前把海分開、使他們在海中行走亁地、將追趕他們的人拋在深海、如石頭拋在大水中。

約伯記 20:8

他必飛去如夢、不再尋見．速被趕去如夜間的異象。

詩篇 37:36

有人從那裏經過、不料、他沒有了．我也尋找他、卻尋不着。

出埃及記 15:5

深水淹沒他們、他們如同石頭墜到深處。

以西結書 26:21

我必呌你令人驚恐、不再存留於世．人雖尋找你、卻永尋不見．這是主耶和華說的。

但以理書 11:19

他就必轉向本地的保障、卻要絆跌仆倒、歸於無有。○

啟示錄 10:1

我又看見另有一位大力的天使、從天降下、披着雲彩、頭上有虹．臉面像日頭、兩脚像火柱．

啟示錄 12:8

並沒有得勝、天上再沒有他們的地方。

啟示錄 16:20

各海島都逃避了、衆山也不見了。

啟示錄 18:10

因怕他的痛苦、就遠遠的站着說、哀哉、哀哉、巴比倫大城、堅固的城阿、一時之間你的刑罰就來到了。

啟示錄 18:22

彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音、在你中間決不能再聽見．各行手藝人在你中間決不能再遇見．推磨的聲音在你中間決不能再聽見．

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的．從他面前天地都逃避再無可見之處了。

啟示錄 5:2

我又看見一位大力的天使、大聲宣傳說、有誰配展開那書卷、揭開那七印呢。