啟示錄 14:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 他大聲說、應當敬畏上帝、將榮耀歸給他．因他施行審判的時候己經到了．應當敬拜那創造天地海和衆水泉源的。○

更多版本

當代譯本

⁷ 他大聲說：「要敬畏上帝，歸榮耀給祂，因為祂審判的時候到了。要敬拜造天地、海洋和一切水源的上帝。」

新譯本

⁷ 他大聲說：“應當敬畏　神，把榮耀歸給他！因為他審判的時候到了，應當敬拜創造天、地、海和眾水泉源的那一位！”

中文標準譯本

⁷ 他大聲說：「你們當敬畏神，把榮耀歸給他，因為他審判的時候到了。你們當敬拜造了天、地、海和眾水泉源的那一位。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 他大聲說：「應當敬畏上帝，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」

新標點和合本 神版

⁷ 他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」

啟示錄 14:7 交叉參考

出埃及記 20:11

因爲六日之內、耶和華造天、地、海、和其中的萬物、第七日便安息．所以耶和華賜福與安息日、定爲聖日。○

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸與你的名呢．因爲獨有你是聖的．萬民都要來在你面前敬拜．因你公義的作爲已經顯出來了。○

尼希米記 9:6

你、惟獨你、是耶和華．你造了天、和天上的天、並天上的萬象、地和地上的萬物、海和海中所有的、這一切都是你所保存的．天軍也都敬拜你。

啟示錄 11:18

外邦發怒、你的忿怒也臨到了．審判死人的時候也到了．你的僕人衆先知、和衆聖徒、凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了．你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。○

啟示錄 4:11

我們的主、我們的上帝、你是配得榮耀尊貴權柄的．因爲你創造了萬物、並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

啟示錄 11:13

正在那時候、地大震動、城就倒塌了十分之一．因地震而死的有七千人．其餘的都恐懼、歸榮耀給天上的上帝。○

詩篇 33:6

諸天藉耶和華的命而造、萬象藉他口中的氣而成。

啟示錄 18:10

因怕他的痛苦、就遠遠的站着說、哀哉、哀哉、巴比倫大城、堅固的城阿、一時之間你的刑罰就來到了。

啟示錄 16:9

人被大熱所烤、就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名、並不悔改將榮耀歸給上帝。

啟示錄 4:9

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝、歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候、

詩篇 124:8

我們得幫助、是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

使徒行傳 14:15

諸君、爲甚麽作這事呢．我們也是人、性情和你們一樣．我們傳福音給你們、是呌你們離棄這些虛妄、歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生上帝。

以賽亞書 40:6

有人聲說、你喊呌罷．有一個說、我喊呌甚麽呢．說、凡有血氣的、盡都如草、他的美容、都像野地的花。

啟示錄 19:5

有聲音從寶座出來說、上帝的衆僕人哪、凡敬畏他的、無論大小、都要讚美我們的上帝。

何西阿書 8:1

你用口吹角罷．敵人如鷹來攻打耶和華的家、因爲這民違背我的約、干犯我的律法。

耶利米書 10:10

惟耶和華是眞上帝、是活上帝、是永遠的王．他一發怒大地震動、他一惱恨、列國都擔當不起。○

以賽亞書 42:12

他們當將榮耀歸給耶和華、在海島中傳揚他的頌讚。

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 36:1

惡人的罪過、在他心裏說、我眼中不怕上帝。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說、我兒、我勸你將榮耀歸給耶和華以色列的上帝、在他面前認罪、將你所作的事告訴我．不要向我隱瞞。

啟示錄 8:10

第三位天使吹號、就有燒着的大星、好像火把從天上落下來、落在江河的三分之一、和衆水的泉源上．

路加福音 17:18

除了這外族人、再沒有別人回來歸榮耀與上帝麽。

但以理書 8:19

說我要指示你惱怒臨完必有的事、因爲這是關乎末後的定期。

以西結書 7:6

結局來了、結局來了、向你興起．看哪、來到了。

以西結書 7:2

人子阿、主耶和華對以色列地如此說、結局到了、結局到了地的四境。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊呌、不可止息、揚起聲來好像吹角、向我百姓說明他們的過犯、向雅各家說明他們的罪惡。

以賽亞書 44:23

諸天哪、應當歌唱、因爲耶和華作成這事．地的深處阿、應當歡呼、衆山應當發聲歌唱、樹林和其中所有的樹、都當如此、因爲耶和華救贖了雅各、並要因以色列榮耀自己。○

以賽亞書 40:9

報好信息給錫安的阿、你要登高山．報好信息給耶路撒冷的阿、你要極力揚聲．揚聲不要懼怕、對猶大的城邑說、看哪、你們的上帝。

以賽亞書 40:3

有人聲喊着說、在曠野豫備耶和華的路、在沙漠地修平我們上帝的道。

詩篇 95:5

海洋屬他。是他造的．旱地也是他手造成的。

撒母耳記上 6:5

所以當製造你們痔瘡的像、和毀壞你們田地老鼠的像．並要歸榮耀給以色列的上帝、或者他向你們和你們的神、並你們的田地、把手放輕些。

創世記 22:12

天使說、你不可在這童子身上下手、一點不可害他．現在我知道你是敬畏上帝的了、因爲你沒有將你的兒子、就是你獨生的兒子、留下不給我。

啟示錄 18:19

他們又把塵土撒在頭上、哭泣悲哀、喊着說、哀哉、哀哉、這大城阿．凡有船在海中的、都因他的珍寶成了富足．他在一時之間就成了荒塲。

啟示錄 18:17

一時之間、這麽大的富厚就歸於無有了。凡船主、和坐船往各處去的、並衆水手、連所有靠海爲業的、都遠遠的站着、

彼得前書 4:7

萬物的結局近了．所以你們要謹愼自守、儆醒禱告。

馬太福音 25:13

所以你們要儆醒、因爲那日子、那時辰、你們不知道。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說、你們若不聽從、也不放在心上、將榮耀歸與我的名、我就使咒詛臨到你們、使你們的福分、變爲咒詛．因你們不把誡命放在心上、我已經咒詛你們了。

詩篇 115:15

你們蒙了造天地之耶和華的福。