啟示錄 11:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 當時上帝天上的殿開了．在他殿中現出他的約櫃．隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那時，天上上帝的聖殿敞開了，殿內的約櫃清晰可見，又有閃電、巨響、雷鳴、地震和大冰雹。

新譯本

¹⁹ 於是，在天上　神的聖所開了，他的約櫃就在他的聖所中顯現出來。隨即有閃電、響聲、雷轟、地震、大冰雹。

中文標準譯本

¹⁹ 隨後，神在天上的聖所開了，他的約櫃在他聖所中顯現。接著有閃電、聲音、雷鳴、地震和大冰雹。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 當時，上帝天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

新標點和合本 神版

¹⁹ 當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 11:19 交叉參考

詩篇 105:32

他給他們降下冰雹爲雨、在他們的地上降下火燄。

詩篇 18:12

因他面前的光輝、他的厚雲行過．便有冰雹火炭。

以賽亞書 28:2

看哪、主有一大能大力者、像一陣冰雹、像毀滅的暴風、像漲溢的大水、他必用手將冠冕摔落於地。

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風、並吞滅的火燄、向他討罪。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音、又顯他降罰的膀臂、和他怒中的忿恨、並吞滅的火燄、與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 32:19

但要降冰雹打倒樹林．城必全然拆平。

以西結書 13:11

所以你要對那些抹上未泡透灰的人說、牆要倒塌、必有暴雨漫過．大冰雹阿、你們要降下、狂風也要吹裂這牆。

以西結書 13:13

所以主耶和華如此說、我要發怒、使狂風吹裂這牆、在怒中使暴雨漫過、又發怒降下大冰雹、毀滅這牆。

以西結書 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罰他．我也必將暴雨、大雹、與火、並硫磺降與他和他的軍隊、並他所率領的衆民。

民數記 10:33

以色列人離開耶和華的山、往前行了三天的路程、耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程、爲他們尋找安歇的地方。

民數記 4:15

將要起營的時候、亞倫和他兒子把聖所、和聖所的一切器具遮蓋完了、哥轄的子孫、就要來抬、只是不可摸聖物、免得他們死亡．會幕裏這些物件、是哥轄子孫所當抬的。

民數記 4:5

起營的時候、亞倫和他兒子、要進去摘下遮掩櫃的幔子、用以蒙蓋法櫃、

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑、正在伯和崙下坡的時候、耶和華從天上降大冰雹在他們身上、直降到亞西加、打死他們．被冰雹打死的、比以色列人用刀殺死的還多。

啟示錄 11:13

正在那時候、地大震動、城就倒塌了十分之一．因地震而死的有七千人．其餘的都恐懼、歸榮耀給天上的上帝。○

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 12:1

天上現出大異象來．有一個婦人、身披日頭、脚踏月亮、頭戴十二星的冠冕．

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從殿中出來、向那七位天使說、你們去、把盛上帝大怒的七碗倒在地上。

啟示錄 16:18

又有閃電、聲音、雷轟、大地震、自從地上有人以來、沒有這樣大這樣利害的地震。

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上、每一個約重一他連得．爲這雹子的災極大、人就褻瀆上帝。

啟示錄 19:11

我觀看、見天開了．有一匹白馬．騎在馬上的、稱爲誠信眞實．他審判爭戰都按着公義。

啟示錄 4:1

此後、我觀看、見天上有門開了、我初次聽見好像吹號的聲音、對我說、你上到這裏來、我要將以後必成的事指示你。

啟示錄 4:5

有閃電、聲音、雷轟、從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點着、這七燈就是上帝的七靈。

啟示錄 7:15

所以他們在上帝寶座前、晝夜在他殿中事奉他．坐寶座的要用帳幕覆庇他們。

啟示錄 8:5

天使拿着香爐、盛滿了壇上的火、倒在地上．隨有雷轟、大聲、閃電、地震。○

啟示錄 8:7

第一位天使吹號、就有雹子與火攙着血丟在地上．地的三分之一和樹的三分之一被燒了、一切的青草也被燒了。