哥林多後書 6:1 - 《官話和合譯本》

¹ 我們與上帝同工的、也勸你們、不可徒受他的恩典．

更多版本

當代譯本

¹ 身為上帝的同工，我們勸你們不要辜負祂的恩典。

新譯本

¹ 我們這些與　神同工的，也勸你們不要白受　神的恩典。

中文標準譯本

¹ 我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。

新標點和合本 上帝版

¹ 我們與上帝同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

新標點和合本 神版

¹ 我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

和合本修訂版

¹ 我們與上帝同工的也勸你們，不可白受他的恩典；

哥林多後書 6:1 交叉參考

耶利米書 8:8

你們怎麽說、我們有智慧、耶和華的律法在我們這裏．看哪、文士的假筆舞弄虛假。

馬太福音 23:37

耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺害先知、又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人．我多次願意聚集你的兒女、好像母雞把小雞聚集在翅膀底下、只是你們不願意。

使徒行傳 11:23

他到了那裏、看見上帝所賜的恩就歡喜、勸勉衆人、立定心志、恆久靠主。

使徒行傳 14:3

二人在那裏住了多日、倚靠主放膽講道．主藉他們的手、施行神蹟奇事、證明他的恩道。

羅馬書 12:1

所以弟兄們、我以上帝的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是上帝所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。

哥林多前書 3:9

因爲我們是與上帝同工的．你們是上帝所耕種的田地、所建造的房屋。

哥林多後書 10:1

我保羅、就是與你們見面的時候是謙卑的、不在你們那裏的時候向你們是勇敢的、如今親自藉着基督的溫柔和平、勸你們。

加拉太書 2:21

我不廢掉上帝的恩．義若是藉着律法得的、基督就是徒然死了。

加拉太書 3:4

你們受苦如此之多、都是徒然的麽．難道果眞是徒然的麽。

帖撒羅尼迦前書 3:5

爲此我旣不能再忍、就打發人去、要曉得你們的信心如何、恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們、呌我們的勞苦歸於徒然。

提多書 2:11

因爲上帝救衆人的恩典、已經顯明出來、

希伯來書 12:15

又要謹愼、恐怕有人失了上帝的恩．恐怕有毒根生出來擾亂你們、因此呌衆人沾染汚穢．

希伯來書 12:25

你們總要謹愼、不可棄絕那向你們說話的．因爲那些棄絕在地上警戒他們的、尚且不能逃罪、何况我們違背那從天上警戒我們的呢。

希伯來書 4:1

我們旣蒙留下有進入他安息的應許、就當畏懼、免得我們中間、或有人似乎是趕不上了。

彼得前書 4:10

各人要照所得的恩賜彼此服事、作上帝百般恩賜的好管家．

撒母耳記上 14:45

百姓對掃羅說、約拿單在以色列人中這樣大行拯救、豈可使他死呢、斷乎不可、我們指着永生的耶和華起誓、連他的一根頭髮也不可落地、因爲他今日與上帝一同作事．於是百姓救約拿單免了死亡。