哥林多後書 5:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 一切都是出於上帝、他藉着基督使我們與他和好、又將勸人與他和好的職分賜給我們．

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這一切都是上帝的作為，祂藉著基督使我們與祂和好，又把勸人與祂和好的職分賜給了我們。

新譯本

¹⁸ 這一切都是出於　神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這和好的職分賜給我們，

中文標準譯本

¹⁸ 這一切都是出於神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這勸人與他和好的服事工作賜給了我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 一切都是出於上帝；他藉着基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 一切都是出於神；他藉着基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

哥林多後書 5:18 交叉參考

約翰一書 4:10

不是我們愛上帝、乃是上帝愛我們、差他的兒子、爲我們的罪作了挽回祭、這就是愛了。

羅馬書 5:1

我們旣因信稱義、就藉着我們的主耶穌基督、得與上帝相和。

羅馬書 11:36

因爲萬有都是本於他、倚靠他、歸於他．願榮耀歸給他、直到永遠。阿們。

約翰一書 2:2

他爲我們的罪作了挽回祭．不是單爲我們的罪、也是爲普天下人的罪。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位神、就是父、萬物都本於他、我們也歸於他．並有一位主、就是耶穌基督、萬物都是藉着他有的、我們也是藉着他有的。

約翰福音 3:16

上帝愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、呌一切信他的、不至滅亡、反得永生。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起直傳到萬邦。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的．從衆光之父那裏降下來的．在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。

希伯來書 2:17

所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。

哥林多前書 12:6

功用也有分別、上帝卻是一位、在衆人裏面運行一切的事。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏、是本乎上帝上帝又使他成爲我們的智慧、公義、聖潔、救贖．

使徒行傳 10:36

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音、將這道賜給以色列人。

約翰福音 3:27

約翰說、若不是從天上賜的、人就不能得甚麽。

以賽亞書 52:7

那報佳音、傳平安、報好信、傳救恩的、對錫安說、你的上帝作王了．這人的脚登山何等佳美。

但以理書 9:24

爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。

路加福音 10:5

無論進那一家、先要說、願這一家平安。

以西結書 45:15

從以色列滋潤的草塲上、每二百羊中、要獻一隻羊羔．這都可作素祭、燔祭、平安祭、爲民贖罪．這是主耶和華說的．

利未記 6:30

凡贖罪祭、若將血帶進會幕在聖所贖罪、那肉都不可喫、必用火焚燒。

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子．願平安康泰歸與遠處的人、也歸與近處的人．並且我要醫治他．這是耶和華說的。

哥林多前書 3:5

亞波羅算甚麽．保羅算甚麽．無非是執事、照主所賜給他們各人的、引導你們相信。

哥林多前書 11:12

因爲女人原是由男人而出、男人也是由女人而出．但萬有都是出乎上帝。

歌羅西書 1:22

但如今他藉着基督的肉身受死、呌你們與自己和好、都成了聖潔、沒有瑕疵、無可責備、把你們引到自己面前。