哥林多後書 1:2 - 《官話和合譯本》

² 願恩惠平安、從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們。

更多版本

當代譯本

² 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

新譯本

² 願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

中文標準譯本

² 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

新標點和合本 上帝版

² 願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

新標點和合本 神版

² 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！

和合本修訂版

² 願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

哥林多後書 1:2 交叉參考

撒母耳記下 15:20

你來的日子不多、我今日怎好呌你與我們一同飄流、沒有一定的住處呢．你不如帶你的弟兄回去罷．願耶和華用慈愛誠實待你。

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒、他就說、大衞阿、我們是歸於你的、耶西的兒子阿、我們是幫助你的．願你平平安安、願幫助你的、也都平安．因爲你的上帝幫助你。大衞就收留他們、立他們作軍長。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王、曉諭住在全地各方各國各族的人說、願你們大享平安．

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。

哥林多前書 1:3

願恩惠平安、從上帝我們的父、並主耶穌基督、歸與你們。

哥林多後書 1:3

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父上帝、就是發慈悲的父、賜各樣安慰的上帝．

加拉太書 6:16

凡照此理而行的、願平安憐憫加給他們、和上帝的以色列民。○

以弗所書 6:23

願平安、仁愛、信心、從父上帝和主耶穌基督、歸與弟兄們。

腓立比書 1:2

願恩惠平安、從上帝我們的父、並主耶穌基督、歸與你們。

歌羅西書 1:2

寫信給歌羅西的聖徒、在基督裏有忠心的弟兄．願恩惠平安、從上帝我們的父、歸與你們。

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在父上帝和主耶穌基督裏的教會．願恩惠平安歸與你們。

帖撒羅尼迦後書 1:2

願恩惠平安、從父上帝和主耶穌基督、歸與你們。

腓利門書 1:3

願恩惠平安、從上帝我們的父、和主耶穌基督、歸與你們。