哥林多前書 9:23 - 《官話和合譯本》

²³ 凡我所行的、都是爲福音的緣故、爲要與人同得這福音的好處。

更多版本

當代譯本

²³ 我做的一切都是為了福音的緣故，為了要與人分享福音的祝福。

新譯本

²³ 我所作的一切，都是為了福音的緣故，好讓我與別人同享福音的好處。

中文標準譯本

²³ 並且我做這一切，都是為了福音的緣故，好使我能成為在福音上一同有份的人。

新標點和合本 上帝版

²³ 凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。

新標點和合本 神版

²³ 凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。

和合本修訂版

²³ 凡我所做的，都是為福音的緣故，為要與人共享這福音的好處。

哥林多前書 9:23 交叉參考

馬可福音 8:35

因爲凡要救自己生命的、必喪掉生命．凡爲我和福音喪掉生命的、必救了生命。

羅馬書 11:17

若有幾根枝子被折下來、你這野橄欖得接在其中、一同得着橄欖根的肥汁．

哥林多前書 9:12

若別人在你們身上有這權柄、何况我們呢．然而我們沒有用過這權柄、倒凡事忍受、免得基督的福音被阻隔。

哥林多前書 9:22

向輭弱的人、我就作輭弱的人、爲要得輭弱的人．向甚麽樣的人、我就作甚麽樣的人．無論如何、總要救些人。

哥林多前書 9:24

豈不知在塲上賽跑的都跑、但得獎賞的只有一人．你們也當這樣跑、好呌你們得着獎賞。

哥林多後書 2:4

我先前心裏難過痛苦、多多的流淚、寫信給你們．不是呌你們憂愁、乃是呌你們知道我格外的疼愛你們。

加拉太書 2:5

我們就是一刻的工夫、也沒有容讓順服他們、爲要呌福音的眞理仍存在你們中間。

提摩太後書 2:10

所以我爲選民凡事忍耐、呌他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩、和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:6

勞力的農夫、理當先得糧食。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄阿、你們應當思想我們所認爲使者、爲大祭司的耶穌．

希伯來書 3:14

我們若將起初確實的信心、堅持到底、就在基督裏有分了。

彼得前書 5:1

我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的、勸你們中間與我同作長老的人。

約翰一書 1:3

我們將所看見、所聽見的、傳給你們、使你們與我們相交、我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的．