哥林多前書 1:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 就如經上所記、『我要滅絕智慧人的智慧、廢棄聰明人的聰明。』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 正如聖經上說：「我要摧毀智者的智慧，廢棄明哲的聰明。」

新譯本

¹⁹ 因為經上記著說： “我要滅絕智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。”

中文標準譯本

¹⁹ 因為經上記著： 「我將要毀滅智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 就如經上所記： 我要滅絕智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。

新標點和合本 神版

¹⁹ 就如經上所記： 我要滅絕智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。

和合本修訂版

¹⁹ 就如經上所記： 「我要摧毀智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。」

哥林多前書 1:19 交叉參考

以賽亞書 19:11

瑣安的首領、極其愚昧、法老大有智慧的謀士、所籌劃的、成爲愚謀．你們怎敢對法老說、我是智慧人的子孫、我是古王的後裔。

以賽亞書 19:3

埃及人的心神、必在裏面耗盡．我必敗壞他們的謀略．他們必求問偶像、和念咒的、交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 29:14

所以我在這百姓中要行奇妙的事、就是奇妙又奇妙的事．他們智慧人的智慧、必然消滅、聰明人的聰明、必然隱藏。○

耶利米書 10:7

萬國的王阿、誰不敬畏你．敬畏你本是合宜的．因爲在列國的智慧人中、雖有政權的尊榮、也不能比你。

耶利米書 8:9

智慧人慚愧、驚惶、被擒拿．他們棄掉耶和華的話、心裏還有甚麽智慧呢。

哥林多前書 3:19

因這世界的智慧、在上帝看是愚拙．如經上記着說、『主呌有智慧的中了自己的詭計。』

哥林多前書 4:10

我們爲基督的緣故算是愚拙的、你們在基督裏倒是聰明的、我們輭弱、你們倒強壯．你們有榮耀、我們倒被藐視。

哥林多前書 4:6

弟兄們、我爲你們的緣故、拿這些事轉比自己和亞波羅．呌你們效法我們不可過於聖經所記．免得你們自高自大、貴重這個、輕看那個。