哥林多前書 1:1 - 《官話和合譯本》

¹ 奉上帝旨意、蒙召作耶穌基督使徒的保羅、同兄弟所提尼、

更多版本

當代譯本

¹ 我是按上帝旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同所提尼弟兄，

新譯本

¹ 奉　神旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，和蘇提尼弟兄，

中文標準譯本

¹ 照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄索提尼，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

和合本修訂版

¹ 奉上帝旨意，蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同弟兄所提尼，

哥林多前書 1:1 交叉參考

路加福音 6:13

到了天亮、呌他的門徒來．就從他們中間挑選十二個人、稱他們爲使徒．

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我、是我揀選了你們、並且分派你們去結果子、呌你們的果子常存．使你們奉我的名、無論向父求甚麽、他就賜給你們。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說、願你們平安．父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們。

使徒行傳 1:15

那時、有許多人聚會、約有一百二十名、彼得就在弟兄中間站起來、說、

使徒行傳 1:2

直到他藉着聖靈、吩咐所揀選的使徒、以後被接上升的日子爲止。

使徒行傳 18:17

衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。○

使徒行傳 22:21

主向我說、你去罷．我要差你遠遠的往外邦人那裏去。

羅馬書 1:1

耶穌基督的僕人保羅、奉召爲使徒、特派傳上帝的福音．

羅馬書 1:10

在禱告之間、常常懇求、或者照上帝的旨意、終能得平坦的道路往你們那裏去。

羅馬書 1:5

我們從他受了恩惠、並使徒的職分、在萬國之中呌人爲他的名信服眞道．

哥林多前書 15:9

我原是使徒中最小的、不配稱爲使徒、因爲我從前逼迫上帝的教會。

哥林多前書 3:9

因爲我們是與上帝同工的．你們是上帝所耕種的田地、所建造的房屋。

哥林多後書 1:1

奉上帝旨意、作基督耶穌使徒的保羅、和兄弟提摩太、寫信給在哥林多上帝的教會、並亞該亞遍處的衆聖徒．

哥林多後書 11:5

但我想、我一點不在那些最大的使徒以下。

哥林多後書 12:12

我在你們中間、用百般的忍耐、藉着神蹟奇事異能、顯出使徒的憑據來。

哥林多後書 8:5

並且他們所作的、不但照我們所想望的、更照上帝的旨意、先把自己獻給主、又歸附了我們。

加拉太書 1:1

作使徒的保羅、（不是由於人、也不是藉着人、乃是藉着耶穌基督、與呌他從死裏復活的父上帝）

以弗所書 1:1

奉上帝旨意、作基督耶穌使徒的保羅、寫信給在以弗所的聖徒、就是在基督耶穌裏有忠心的人．

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒、有先知．有傳福音的．有牧師和教師．

歌羅西書 1:1

奉上帝旨意、作基督耶穌使徒的保羅、和兄弟提摩太、

提摩太前書 1:1

奉我們救主上帝、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、

提摩太前書 2:7

我爲此奉派、作傳道的、作使徒、作外邦人的師傅、教導他們相信、學習眞道。我說的是眞話、並不是謊言。

提摩太後書 1:1

奉上帝旨意、照着在基督耶穌裏生命的應許、作基督耶穌使徒的保羅、