哈該書 2:22 - 《官話和合譯本》

²² 我必傾覆列國的寶座、除滅列邦的勢力、並傾覆戰車、和坐在其上的．馬必跌倒、騎馬的敗落、各人被弟兄的刀所殺。

更多版本

當代譯本

²² 推翻君王的寶座，消滅列國的勢力，掀翻他們的戰車和駕車的人，使戰馬跌倒、騎士自相殘殺。

新譯本

²² 我必傾覆列國的寶座，消滅外族萬國的勢力，我必推翻戰車和駕車的人；馬匹和騎馬的都必跌倒；各人必死在自己兄弟的刀下。’

中文標準譯本

²² 傾覆各國的王權，除滅列邦的勢力；我要傾覆戰車和乘駕者，戰馬和騎士都將倒在各人兄弟的刀劍之下。

新標點和合本 上帝版

²² 我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。

新標點和合本 神版

²² 我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。

哈該書 2:22 交叉參考

歷代志下 15:6

這國攻擊那國、這城攻擊那城、互相破壞．因爲上帝用各樣災難擾亂他們。

歷代志下 20:22

衆人方唱歌讚美的時候、耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人、和西珥山人．他們就被打敗了。

歷代志下 20:23

因爲亞捫人和摩押人起來、擊殺住西珥山的人、將他們滅盡．滅盡住西珥山的人之後、他們又彼此自相擊殺。○

詩篇 46:9

他止息刀兵直到地極．他折弓、斷槍、把戰車焚燒在火中。

詩篇 76:6

雅各的上帝阿、你的斥責一發、坐車的、騎馬的、都沉睡了。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬、他們就跟着下去、我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:28

水就回流、淹沒了車輛、和馬兵．那些跟着以色列人下海法老的全軍、連一個也沒有剩下。

出埃及記 15:19

法老的馬匹車輛、和馬兵、下到海中耶和華使海水回流淹沒他們、惟有以色列人在海中走亁地。

出埃及記 15:4

法老的車輛、軍兵、耶和華已拋在海中他特選的軍長、都沉於紅海。

以賽亞書 19:2

我必激動埃及人攻擊埃及人、弟兄攻擊弟兄、鄰舍攻擊鄰舍、這城攻擊那城、這國攻擊那國。

以賽亞書 60:12

那一邦那一國不事奉你、就必滅亡、也必全然荒廢。

以賽亞書 9:19

因萬軍之耶和華的烈怒、地都燒遍．百姓成爲火柴、無人憐愛弟兄。

以西結書 21:27

我要將這國傾覆、傾覆、而又傾覆、這國也必不再有、直等到那應得的人來到、我就賜給他。

以西結書 26:16

那時靠海的君王必都下位、除去朝服、脫下花衣、披上戰兢、坐在地上、時刻發抖、爲你驚駭。

以西結書 38:21

主耶和華說、我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革．人都要用刀劍殺害弟兄。

以西結書 39:20

你們必在我席上飽喫馬匹和坐車的人、並勇士和一切的戰士．這是主耶和華說的。

但以理書 8:25

他用權術成就手中的詭計、心裏自高自大、在人坦然無備的時候、毀滅多人．又要站起來攻擊萬君之君、至終卻非因人手而滅亡。

阿摩司書 2:15

拿弓的不能站立、腿快的不能逃脫．騎馬的也不能自救．

彌迦書 5:10

耶和華說、到那日我必從你中間剪除馬匹、毀壞車輛．

彌迦書 5:15

我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。

彌迦書 5:8

雅各餘剩的人必在多國多民中如林間百獸中的獅子、又如少壯獅子在羊羣中．他若經過就必踐踏撕裂、無人搭救。

彌迦書 5:9

願你的手舉起高過敵人願你的仇敵都被剪除。○

彌迦書 7:16

列國看見這事、就必爲自己的勢力慚愧．他們必用手摀口、掩耳不聽．

西番雅書 3:8

耶和華說、你們要等候我、直到我興起擄掠的日子、因爲我已定意招聚列國、聚集列邦、將我的惱怒、就是我的烈怒、都傾在他們身上．我的忿怒如火、必燒滅全地。○

撒迦利亞書 10:11

耶和華必經過苦海、擊打海浪、使尼羅河的深處都枯亁．亞述的驕傲、必至卑微．埃及的權柄、必然滅沒。

撒迦利亞書 10:5

他們必如勇士在陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中．他們必爭戰、因爲耶和華與他們同在．騎馬的也必羞愧。

撒迦利亞書 12:9

那日、我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。

撒迦利亞書 14:3

那時、耶和華必出去與那些國爭戰、好像從前爭戰一樣。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、這是耶和華指示所羅巴伯的．萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。

馬太福音 24:7

民要攻打民、國要攻打國．多處必有餓荒、地震。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

士師記 7:22

三百人就吹角．耶和華使全營的人用刀互相擊殺、逃到西利拉的伯哈示他、直逃到靠近他巴的亞伯米何拉。

撒母耳記上 14:16

在便雅憫的基比亞、掃羅的守望兵、看見非利士的軍衆潰散、四圍亂竄。