哈該書 1:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 現在萬軍之耶和華如此說、你們要省察自己的行爲。

更多版本

當代譯本

⁵ 萬軍之耶和華說，你們要認真反省自己的行為。

新譯本

⁵ 現在萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。

中文標準譯本

⁵ 所以，萬軍之耶和華如此說：你們要思考自己的行為。

新標點和合本 上帝版

⁵ 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

新標點和合本 神版

⁵ 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

和合本修訂版

⁵ 現在，萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。

哈該書 1:5 交叉參考

詩篇 48:13

細看他的外郭、察看他的宮殿、爲要傳說到後代。

出埃及記 7:23

法老轉身進宮、也不把這事放在心上。

出埃及記 9:21

但那不把耶和華這話放在心上的、就將他的奴僕和牲畜、留在田裏。

耶利米哀歌 3:40

我們當深深考察自己的行爲、再歸向耶和華。

以西結書 18:28

因爲他思量、回頭離開所犯的一切罪過、必定存活不至死亡。

以西結書 40:4

那人對我說、人子阿、凡我所指示你的、你都要用眼看、用耳聽、並要放在心上．我帶你到這裏來、特爲要指示你．凡你所見的、你都要告訴以色列家。

但以理書 10:12

他就說、但以理阿、不要懼怕、因爲從你第一日專心求明白將來的事、又在你上帝面前刻苦己心、你的言語已蒙應允、我是因你的言語而來。

但以理書 6:14

王聽見這話、就甚愁煩、一心要救但以理、籌畫解救他、直到日落的時候。

哈該書 1:4

這殿仍然荒涼、你們自己還住天花板的房屋麽．

哈該書 1:6

你們撒的種多、收的卻少．你們喫、卻不得飽、喝、卻不得足、穿衣服、卻不得暖．得工錢的、將工錢裝在破漏的囊中。

哈該書 1:7

萬軍之耶和華如此說、你們要省察自己的行爲。

路加福音 15:17

他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裏餓死麽．

哥林多後書 13:5

你們總要自己省察有信心沒有．也要自己試驗．豈不知你們若不是可棄絕的、就有耶穌基督在你們心裏麽。

加拉太書 6:4

各人應當察驗自己的行爲、這樣、他所誇的就專在自己、不在別人了。