哈巴谷書 1:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 都爲行強暴而來．定住臉面向前、將擄掠的人聚集、多如塵沙。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們殘暴成性， 像狂風一樣撲來， 抓獲的俘虜多如塵沙。

新譯本

⁹ 他們定著臉面向前，齊來行暴， 擄獲戰俘多如塵沙。

中文標準譯本

⁹ 他們都為施暴而來，奮勇向前； 他們聚集俘虜，多如沙土。

新標點和合本 上帝版

⁹ 都為行強暴而來， 定住臉面向前， 將擄掠的人聚集，多如塵沙。

新標點和合本 神版

⁹ 都為行強暴而來， 定住臉面向前， 將擄掠的人聚集，多如塵沙。

哈巴谷書 1:9 交叉參考

羅馬書 9:27

以賽亞指着以色列人喊着說、『以色列人雖多如海沙、得救的不過是剩下的餘數．

哈巴谷書 1:6

我必興起迦勒底人、就是那殘忍暴躁之民、通行遍地、佔據那不屬自己的住處。

何西阿書 13:15

他在弟兄中雖然茂盛、必有東風颳來、就是耶和華的風從曠野上來、他的泉源必亁、他的源頭必竭、仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

何西阿書 1:10

然而以色列的人數必如海沙、不可量、不可數．從前在甚麽地方對他們說、你們不是我的子民、將來在那裏必對他們說、你們是永生上帝的兒子。

以西結書 19:12

但這葡萄樹、因忿怒被拔出摔在地上、東風吹亁其上的果子、堅固的枝榦折斷枯亁、被火燒燬了。

以西結書 17:10

葡萄樹雖然栽種、豈能發旺呢、一經東風、豈不全然枯亁麽、必在生長的畦中枯亁了。

耶利米書 34:22

耶和華說、我必吩咐他們回到這城、攻打這城、將城攻取、用火焚燒．我也要使猶大的城邑變爲荒塲、無人居住。

耶利米書 25:9

我必召北方的衆族、和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地、和這地的居民、並四圍一切的國民、我要將他們盡行滅絕、以致他們令人驚駭、嗤笑、並且永久荒涼．這是耶和華說的。

耶利米書 15:8

他們的寡婦在我面前、比海沙更多．我使滅命的午間來、攻擊少年人的母親、使痛苦驚嚇忽然臨到他身上。

耶利米書 4:11

那時、必有話對這百姓和耶路撒冷說、有一陣熱風、從曠野淨光的高處、向我的衆民颳來、不是爲簸揚、也不是爲揚淨．

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來、是毀壞列國的．他已經動身、出離本處、要使你的地荒涼、使你的城邑變爲荒塲、無人居住。

以賽亞書 27:8

你打發他們去、是相機宜與他們相爭．颳東風的日子、就用暴風將他們逐去。

詩篇 139:18

我若數點、比海沙更多．我睡醒的時候、仍和你同在。

約伯記 29:18

我便說、我必死在家中、必增添我的日子、多如塵沙．

士師記 7:12

米甸人亞瑪力人和一切東方人、都布散在平原、如同蝗蟲那樣多．他們的駱駝無數、多如海邊的沙。

創世記 41:49

約瑟積蓄五穀甚多、如同海邊的沙、無法計算、因爲穀不可勝數。

列王紀下 12:17

那時、亞蘭王哈薛上來、攻打迦特、攻取了．就定意上來攻打耶路撒冷。

但以理書 11:17

他必定意用全國之力而來、立公正的約、照約而行、將自己的女兒給南方王爲妻、想要敗壞他、這計卻不得成就、與自己毫無益處。

哈巴谷書 1:17

他豈可屢次倒空網羅、將列國的人時常殺戮、毫不顧惜呢。