創世記 46:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 雅各就從別是巴起行．以色列的兒子們使他們的父親雅各、和他們的妻子兒女、都坐在法老爲雅各送來的車上。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，雅各從別示巴啟程。以色列的兒子們帶著父親和妻兒，乘坐法老派來的車，

新譯本

⁵ 雅各就從別是巴起程。以色列的眾子，用法老為雅各送來的車輛，接載他們的父親雅各，以及他們的孩子和妻子。

中文標準譯本

⁵ 雅各就從比爾-謝巴起程。以色列的兒子們讓他們的父親雅各，以及他們的孩童和妻子坐上了法老送來的車輛。

新標點和合本 上帝版

⁵ 雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。

新標點和合本 神版

⁵ 雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。

創世記 46:5 交叉參考

創世記 21:14

亞伯拉罕清早起來、拿餅和一皮袋水、給了夏甲、搭在他的肩上、又把孩子交給他打發他走．夏甲就走了、在別是巴的曠野走迷了路。

創世記 45:19

現在我吩咐你們要這樣行、從埃及地帶着車輛去、把你們的孩子、和妻子、並你們的父親都搬來。

創世記 45:21

以色列的兒子們就如此行、約瑟照着法老的吩咐給他們車輛、和路上用的食物。

創世記 45:27

他們便將約瑟對他們說的一切話、都告訴了他．他們父親雅各、又看見約瑟打發來接他的車輛、心就甦醒了。

出埃及記 10:24

法老就召摩西來、說、你們去事奉耶和華、只是你們的羊羣牛羣要留下、你們的婦人孩子可以和你們同去。

出埃及記 10:26

我們的牲畜也要帶去、連一蹄也不留下、因爲我們要從其中取出來、事奉耶和華我們的上帝．我們未到那裏、還不知道用甚麽事奉耶和華。

使徒行傳 7:15

於是雅各下了埃及、後來他和我們的祖宗都死在那裏。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及．後來你們列祖呼求耶和華、耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及、使他們在這地方居住。