創世記 46:1 - 《官話和合譯本》

¹ 以色列帶着一切所有的起身來到別是巴、就獻祭給他父親以撒的上帝。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列帶著他所有的一切來到別示巴，向他父親以撒的上帝獻祭。

新譯本

¹ 以色列帶著他所有的一切起程，到了別是巴，就向他父親以撒的　神獻祭。

中文標準譯本

¹ 以色列帶著一切屬於他的起程了。他來到比爾-謝巴，向他父親以撒的神獻上祭物。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列帶着一切所有的，起身來到別是巴，就獻祭給他父親以撒的上帝。

新標點和合本 神版

¹ 以色列帶着一切所有的，起身來到別是巴，就獻祭給他父親以撒的神。

創世記 46:1 交叉參考

創世記 12:8

從那裏他又遷到伯特利東邊的山、支搭帳棚．西邊是伯特利、東邊是艾．他在那裏又爲耶和華築了一座壇、求告耶和華的名。

創世記 21:14

亞伯拉罕清早起來、拿餅和一皮袋水、給了夏甲、搭在他的肩上、又把孩子交給他打發他走．夏甲就走了、在別是巴的曠野走迷了路。

創世記 21:31

所以他給那地方起名呌別是巴、因爲他們二人在那裏起了誓。

創世記 21:33

亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹、又在那裏求告耶和華永生上帝的名。

創世記 22:13

亞伯拉罕舉目觀看、不料、有一隻公羊、兩角扣在稠密的小樹中、亞伯拉罕就取了那隻公羊來、獻爲燔祭、代替他的兒子。

創世記 28:10

雅各出了別是巴向哈蘭走去。

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上、說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的上帝、也是以撒的上帝、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．

創世記 31:42

若不是我父親以撒所敬畏的上帝、就是亞伯拉罕的上帝與我同在、你如今必定打發我空手而去．上帝看見我的苦情、和我的勞碌、就在昨夜責備你。

創世記 31:53

但願亞伯拉罕的上帝、和拿鶴的上帝、就是他們父親的上帝、在你我中間判斷．雅各就指着他父親以撒所敬畏的上帝起誓。

創世記 33:20

在那裏築了一座壇、起名呌伊利伊羅伊以色列。

創世記 35:3

我們要起來、上伯特利去．在那裏我要築一座壇給上帝、就是在我遭難的日子、應允我的禱告、在我行的路上、保佑我的那位。

創世記 35:7

他在那裏築了一座壇、就給那地方起名呌伊勒伯特利、因爲他逃避他哥哥的時候、上帝在那裏向他顯現。

創世記 4:4

亞伯也將他羊羣中頭生的、和羊的脂油獻上．耶和華看中了亞伯和他的供物．

創世記 45:28

以色列說、罷了罷了、我的兒子約瑟還在、趁我未死以先、我要去見他一面。

創世記 8:20

挪亞爲耶和華築了一座壇、拿各類潔淨的牲畜、飛鳥、獻在壇上爲燔祭。

約伯記 1:5

筵宴的日子過了、約伯打發人去呌他們自潔．他清早起來、按着他們衆人的數目獻燔祭．因爲他說、恐怕我兒子犯了罪、心中棄掉上帝。約伯常常這樣行。○

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛、七隻公羊、到我僕人約伯那裏去、爲自己獻上燔祭．我的僕人約伯就爲你們祈禱．我因悅納他、就不按你們的愚妄辦你們．你們議論我、不如我的僕人約伯說的是。

阿摩司書 7:9

以撒的邱壇必然淒涼、以色列的聖所必然荒廢．我必興起、用刀攻擊耶羅波安的家。

使徒行傳 7:15

於是雅各下了埃及、後來他和我們的祖宗都死在那裏。

約書亞記 24:4

又把雅各和以掃賜給以撒．將西珥山賜給以掃爲業．後來雅各和他的子孫下到埃及去了．

撒母耳記上 3:20

從但到別是巴所有的以色列人、都知道耶和華立撒母耳爲先知。

撒母耳記上 8:2

長子名呌約珥、次子名呌亞比亞．他們在別是巴作士師。