創世記 44:1 - 《官話和合譯本》

¹ 約瑟吩咐家宰說、把糧食裝滿這些人的口袋、儘着他們的驢所能馱的、又把各人的銀子放在各人的口袋裏。

更多版本

當代譯本

¹ 約瑟吩咐管家說：「給他們的口袋裝滿糧食，他們能帶多少就裝多少，把各人的錢放回他們的口袋中，

新譯本

¹ 約瑟吩咐管家說：“把糧食裝滿這些人的布袋，要盡他們所能攜帶的，又把各人的銀子放在他們的袋口；

中文標準譯本

¹ 約瑟吩咐管家說：「給他們的袋子裝滿糧食，他們能帶多少就裝多少，並且把各人的銀子放在各自的袋子口。

新標點和合本 上帝版

¹ 約瑟吩咐家宰說：「把糧食裝滿這些人的口袋，儘着他們的驢所能馱的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏，

新標點和合本 神版

¹ 約瑟吩咐家宰說：「把糧食裝滿這些人的口袋，儘着他們的驢所能馱的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏，

創世記 44:1 交叉參考

創世記 24:2

亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說、請你把手放在我大腿底下。

創世記 42:25

約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具、把各人的銀子歸還在各人的口袋裏、又給他們路上用的食物．人就照他的話辦了。

創世記 42:35

後來他們倒口袋、不料各人的銀包都在口袋裏、他們和父親看見銀包就都害怕。

創世記 43:16

約瑟見便雅憫和他們同來、就對家宰說、將這些人領到屋裏、要宰殺牲畜、豫備筵席、因爲晌午這些人同我喫飯。

創世記 43:19

他們就挨近約瑟的家宰、在屋門口和他說話、

創世記 43:2

他們從埃及帶來的糧食喫盡了、他們的父親就對他們說、你們再去給我糴些糧來。

創世記 44:2

並將我的銀杯、和那少年人糴糧的銀子、一同裝在他的口袋裏．家宰就照約瑟所說的話行了。

以賽亞書 3:1

主萬軍之耶和華、從耶路撒冷和猶大、除掉衆人所倚靠的、所仗賴的、就是所倚靠的糧、所仗賴的水．