創世記 41:42 - 《官話和合譯本》

⁴² 法老就摘下手上打印的戒指、戴在約瑟的手上．給他穿上細麻衣、把金鍊戴在他的頸項上。

更多版本

當代譯本

⁴² 於是，法老摘下手上用來蓋印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻袍，把金鏈戴在他頸上，

新譯本

⁴² 於是，法老脫下他手上打印的戒指，戴在約瑟的手上；給他穿上細麻的衣服，把金頸鍊掛在他的頸項上；

中文標準譯本

⁴² 然後法老從自己手上取下印戒，戴在約瑟手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的脖子上；

新標點和合本 上帝版

⁴² 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

新標點和合本 神版

⁴² 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

創世記 41:42 交叉參考

創世記 38:18

他說、我給你甚麽當頭呢、他瑪說、你的印、你的帶子、和你手裏的杖。猶大就給了他、與他同寢．他就從猶大懷了孕。

創世記 41:43

又呌約瑟坐他的副車、喝道的在前呼呌說、跪下．這樣、法老派他治理埃及全地。

以斯帖記 10:3

猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相、在猶大人中爲大、得他衆弟兄的喜悅、爲本族的人求好處、向他們說和平的話。

以斯帖記 3:10

於是王從自己手上摘下戒指、給猶大人的仇敵、亞甲族哈米大他的兒子哈曼．

以斯帖記 3:12

正月十三日就召了王的書記來、照着哈曼一切所吩咐的、用各省的文字、各族的方言、奉亞哈隨魯王的名寫旨意、傳與總督和各省的省長、並各族的首領、又用王的戒指蓋印．

以斯帖記 8:10

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨、用王的戒指蓋印、交給騎御馬圈快馬的驛卒傳到各處。

以斯帖記 8:15

末底改穿着藍色白色的朝服、頭戴大金冠冕、又穿紫色細麻布的外袍、從王面前出來．書珊城的人民、都歡呼快樂。

以斯帖記 8:2

王摘下自己的戒指、就是從哈曼追回的、給了末底改．以斯帖派末底改管理哈曼的家產。

以斯帖記 8:8

現在你們可以隨意奉王的名寫諭旨給猶大人、用王的戒指蓋印．因爲奉王名所寫用王戒指蓋印的諭旨、人都不能廢除。○

詩篇 73:6

所以、驕傲如鍊子戴在他們的項上．強暴像衣裳遮住他們的身體。

箴言 1:9

因爲這要作你頭上的華冠、你項上的金鍊。

箴言 31:22

他爲自己製作繡花毯子．他的衣服、是細麻和紫色布作的。

箴言 31:24

他作細麻布衣裳出賣．又將腰帶賣與商家。

雅歌 1:10

你的兩顋、因髮辮而秀美、你的頸項、因珠串而華麗。

雅歌 4:9

我妹子、我新婦、你奪了我的心．你用眼一看、用你項上的一條金鍊、奪了我的心。

以賽亞書 3:23

手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

耶利米書 52:33

給他脫了囚服。他終身在巴比倫王面前喫飯。

以西結書 27:7

你的篷帆、是用埃及繡花細麻布作的、可以作你的大旗、你的涼棚是用以利沙島的藍色紫色布作的。

但以理書 5:16

我聽說你善於講解、能解疑惑．現在你若能讀這文字、把講解告訴我、就必身穿紫袍、項戴金鍊、在我國中位列第三。

但以理書 5:29

伯沙撒下令、人就把紫袍給但以理穿上、把金鍊給他戴在頸項上、又傳令使他在國中位列第三。

但以理書 5:7

大聲吩咐將用法術的、和迦勒底人、並觀兆的領進來、對巴比倫的哲士說、誰能讀這文字、把講解告訴我、他必身穿紫袍、項帶金鍊、在我國中位列第三．

路加福音 15:22

父親卻吩咐僕人說、把那上好的袍子快拿出來給他穿．把戒指戴在他指頭上．把鞋穿在他脚上．

撒母耳記上 18:4

約拿單從身上脫下外袍、給了大衞、又將戰衣、刀、弓、腰帶、都給了他。