創世記 37:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 他說、我找我的哥哥們、求你告訴我他們在何處放羊。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約瑟回答說：「我在找我哥哥們，你知道他們在哪裡放羊嗎？」

新譯本

¹⁶ 他回答：“我正在找我的哥哥們，請你告訴我他們在哪裡牧放羊群。”

中文標準譯本

¹⁶ 他說：「我在找我哥哥們。請告訴我，他們在哪裡放牧？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。」

創世記 37:16 交叉參考

創世記 37:15

有人遇見他在田野走迷了路、就問他說、你找甚麽。

創世記 37:17

那人說、他們已經走了、我聽見他們說、要往多坍去．約瑟就去追趕他哥哥們、遇見他們在多坍。○

雅歌 1:7

我心所愛的阿、求你告訴我你在何處牧羊、晌午在何處使羊歇臥．我何必在你同伴的羊羣旁邊、好像蒙着臉的人呢。○

路加福音 19:10

人子來、爲要尋找拯救失喪的人。