創世記 32:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 日頭剛出來的時候、雅各經過毘努伊勒、他的大腿就瘸了。

更多版本

當代譯本

³¹ 雅各經過毗努伊勒的時候，太陽出來了，那時他的大腿瘸了。

新譯本

³¹ 雅各經過毘努伊勒的時候，太陽剛剛出來，照在他身上。他因為大腿的傷，跛腳行走。

中文標準譯本

³¹ 雅各過毗努伊勒的時候，太陽初升，照在他身上。他因大腿的傷就一瘸一拐。

新標點和合本 上帝版

³¹ 日頭剛出來的時候，雅各經過毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

新標點和合本 神版

³¹ 日頭剛出來的時候，雅各經過毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

創世記 32:31 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那對他說話的耶和華爲看顧人的上帝．因而說、在這裏我也看見那看顧我的麽。

創世記 19:15

天明了、天使催逼羅得說、起來、帶着你的妻子、和你在這裏的兩個女兒出去、免得你因這城裏的罪惡、同被剿滅。

創世記 19:23

羅得到了瑣珥、日頭已經出來了。

創世記 32:25

那人見自己勝不過他、就將他的大腿窩摸了一把、雅各的大腿窩、正在摔跤的時候就扭了。

創世記 32:32

故此以色列人不喫大腿窩的筋、直到今日、因爲那人摸了雅各大腿窩的筋。

列王紀上 12:25

耶羅波安在以法蓮山地建築示劍、就住在其中．又從示劍出去、建築毘努伊勒。

列王紀上 18:26

他們將所得的牛犢豫備好了、從早晨到午間、求告巴力的名、說、巴力阿、求你應允我們．卻沒有聲音、沒有應允的。他們在所築的壇、四圍踊跳。

詩篇 38:17

我幾乎跌倒．我的痛苦常在我面前。

出埃及記 24:10

他們看見以色列的上帝、他脚下彷彿有平鋪的藍寶石、如同天色明淨。

出埃及記 24:11

他的手不加害在以色列的尊者身上．他們觀看上帝、他們又喫又喝。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我滅亡了．因爲我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中．又因我眼見大君王萬軍之耶和華。○

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啓示甚大、就過於自高、所以有一根刺加在我肉體上、就是撒但的差役、要攻擊我、免得我過於自高。

哥林多後書 12:9

他對我說、我的恩典彀你用的．因爲我的能力、是在人的輭弱上顯得完全．所以我更喜歡誇自己的輭弱、好呌基督的能力覆庇我．

申命記 5:24

說、看哪、耶和華我們上帝將他的榮光、和他的大能、顯給我們看．我們又聽見他的聲音從火中出來．今日我們得見上帝與人說話、人還存活。

申命記 5:26

凡屬血氣的、曾有何人聽見永生上帝的聲音從火中出來、像我們聽見、還能存活呢。

士師記 6:22

基甸見他是耶和華的使者、就說、哀哉、主耶和華阿、我不好了、因爲我覿面看見耶和華的使者。

士師記 6:23

耶和華對他說、你放心、不要懼怕、你必不至死。

士師記 8:8

基甸從那裏上到毘努伊勒、對那裏的人也是這樣說．毘努伊勒人也與疎割人回答他的話一樣。