創世記 31:12 - 《官話和合譯本》

¹² 他說、你舉目觀看、跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的．凡拉班向你所作的、我都看見了。

更多版本

當代譯本

¹² 他說，『拉班對你的所作所為，我都看見了。現在你抬頭看看，與母羊交配的公羊都是有條紋或有斑點的。

新譯本

¹² 他說：‘你舉目觀看，所有爬在母羊身上的公山羊，都是有條紋、有斑點和有花斑的，因為拉班向你所作的一切，我都看見了。

中文標準譯本

¹² 他說：『你要舉目，觀看所有與母羊交配的公羊，都是有紋、有點、有花斑的；這是因我看見了拉班對你所做的一切。

新標點和合本 上帝版

¹² 他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看見了。

新標點和合本 神版

¹² 他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看見了。

創世記 31:12 交叉參考

創世記 31:10

羊配合的時候、我夢中舉目一看、見跳母羊的公羊、都是有紋的、有點的、有花斑的。

創世記 31:42

若不是我父親以撒所敬畏的上帝、就是亞伯拉罕的上帝與我同在、你如今必定打發我空手而去．上帝看見我的苦情、和我的勞碌、就在昨夜責備你。

詩篇 10:14

其實你已經觀看．因爲奸惡毒害、你都看見了、爲要以手施行報應．無倚無靠的人、把自己交託你．你向來是幫助孤兒的。

詩篇 12:5

耶和華說、因爲困苦人的寃屈、和貧窮人的歎息、我現在要起來、把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 139:3

我行路、我躺臥、你都細察、你也深知我一切所行的。

出埃及記 3:7

耶和華說、我的百姓在埃及所受的困苦我實在看見了．他們因受督工的轄制所發的哀聲、我也聽見了．我原知道他們的痛苦。

出埃及記 3:9

現在以色列人的哀聲達到我耳中、我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓、並奪去公義公平的事、不要因此詫異．因有一位高過居高位的鑒察．在他們以上還有更高的。

利未記 19:13

不可欺壓你的鄰舍、也不可搶奪他的物．雇工人的工價、不可在你那裏過夜留到早晨。

使徒行傳 7:34

我的百姓在埃及所受的困苦、我實在看見了．他們悲歎的聲音、我也聽見了．我下來要救他們、你來、我要差你往埃及去。』

以弗所書 6:9

你們作主人的待僕人、也是一理、不要威嚇他們．因爲知道他們和你們、同有一位主在天上、他並不偏待人。

申命記 24:15

要當日給他工價、不可等到日落、因爲他窮苦、把心放在工價上、恐怕他因你求告耶和華、罪便歸你了。○