創世記 27:38 - 《官話和合譯本》

³⁸ 以掃對他父親說、父阿、你只有一樣可祝的福麽、我父阿、求你也爲我祝福．以掃就放聲而哭。

更多版本

當代譯本

³⁸ 以掃對父親說：「父親啊，你只有一個祝福嗎？父親啊，求你也為我祝福！」以掃又放聲大哭。

新譯本

³⁸ 以掃問他的父親：“我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也給我祝福。”以掃就放聲大哭。

中文標準譯本

³⁸ 以掃對他父親說：「我父啊，難道你只有這一個祝福嗎？我父啊，求你也祝福我！」以掃就放聲大哭。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 以掃對他父親說：「父啊，你只有一樣可祝的福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

新標點和合本 神版

³⁸ 以掃對他父親說：「父啊，你只有一樣可祝的福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

創世記 27:38 交叉參考

創世記 27:34

以掃聽了他父親的話、就放聲痛哭、說、我父阿、求你也爲我祝福。

創世記 27:36

以掃說、他名雅各豈不是正對麽．因爲他欺騙了我兩次、他從前奪了我長子的名分、你看、他現在又奪了我的福分。以掃又說、你沒有留下爲我可祝的福麽。

創世記 49:28

這一切是以色列的十二支派．這也是他們的父親對他們所說的話、爲他們所祝的福、都是按着各人的福分、爲他們祝福。

以賽亞書 65:14

我的僕人因心中高興歡呼、你們卻因心中憂愁哀哭、又因心裏憂傷哀號。

希伯來書 12:17

後來想要承受父所祝的福、竟被棄絕、雖然號哭切求、卻得不着門路、使他父親的心意回轉、這是你們知道的。○

撒母耳記上 11:4

使者到了掃羅住的基比亞、將這話說給百姓聽、百姓就都放聲而哭。