創世記 25:34 - 《官話和合譯本》

³⁴ 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃、以掃喫了喝了、便起來走了．這就是以掃輕看了他長子的名分。

更多版本

當代譯本

³⁴ 雅各把餅和豆湯給以掃，以掃吃完喝完便起身走了。以掃就這樣輕看自己長子的名分。

新譯本

³⁴ 於是，雅各把餅和紅豆湯給了以掃；以掃吃了，喝了，就起來走了。以掃就這樣輕看了他的長子名分。

中文標準譯本

³⁴ 於是雅各把餅和豆湯給了以掃；以掃吃喝完，就起來走了。以掃就這樣輕視了長子的名份。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

新標點和合本 神版

³⁴ 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

創世記 25:34 交叉參考

創世記 25:29

有一天、雅各熬湯、以掃從田野回來累昏了。

創世記 25:33

雅各說、你今日對我起誓罷．以掃就對他起了誓、把長子的名分賣給雅各。

創世記 26:1

在亞伯拉罕的日子、那地有一次饑荒．這時又有饑荒、以撒就往基拉耳去、到非利士人的王亞比米勒那裏。

創世記 27:32

他父親以撒對他說、你是誰、他說、我是你的長子以掃。

詩篇 106:24

他們又藐視那美地、不信他的話、

傳道書 8:15

我就稱讚快樂、原來人在日光之下、莫強如喫喝快樂．因爲他在日光之下、上帝賜他一生的年日、要從勞碌中、時常享受所得的。○

以賽亞書 22:13

誰知、人倒歡喜快樂、宰牛殺羊、喫肉喝酒、說、我們喫喝罷、因爲明天要死了。

撒迦利亞書 11:13

耶和華吩咐我說、要把衆人所估定美好的價値、丟給窰戶。我便將這三十塊錢、在耶和華的殿中、丟給窰戶了。

馬太福音 22:5

那些人不理就走了．一個到自己田裏去．一個作買賣去．

馬太福音 26:15

我把他交給你們、你們願意給我多少錢。他們就給了他三十塊錢。

使徒行傳 13:41

主說、『你們這輕慢的人要觀看、要驚奇、要滅亡．因爲在你們的時候、我行一件事、雖有人告訴你們、你們總是不信。』○

哥林多前書 15:32

我若當日像尋常人、在以弗所同野獸戰鬭、那於我有甚麽益處呢．若死人不復活、我們就喫喫喝喝罷．因爲明天要死了。