創世記 24:50 - 《官話和合譯本》

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說、這事乃出於耶和華、我們不能向你說好說歹。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「既然這是耶和華的安排，我們就無話可說了。

新譯本

⁵⁰ 拉班和彼土利回答，說：“這事既然出於耶和華，我們就不能對你說好說歹。

中文標準譯本

⁵⁰ 拉班和彼土利回應說：「這事出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

創世記 24:50 交叉參考

創世記 24:15

話還沒有說完、不料、利百加肩頭上扛着水甁出來、利百加是彼土利所生的、彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 24:28

女子跑回去、照着這些話告訴他母親和他家裏的人。

創世記 24:51

看哪、利百加在你面前、可以將他帶去、照着耶和華所說的、給你主人的兒子爲妻。

創世記 24:53

當下僕人拿出金器、銀器、和衣服送給利百加、又將寶物送給他哥哥、和他母親。

創世記 24:55

利百加的哥哥和他母親說、讓女子同我們再住幾天、至少十天、然後他可以去。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福、說、我們的妹子阿、願你作千萬人的母、願你的後裔、得着仇敵的城門。

創世記 31:24

夜間上帝到亞蘭人拉班那裏、在夢中對他說、你要小心、不可與雅各說好說歹。

創世記 31:29

我手中原有能力害你、只是你父親的上帝昨夜對我說、你要小心、不可與雅各說好說歹。

撒母耳記下 13:22

押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹．因爲暗嫩玷辱他妹妹他瑪、所以押沙龍恨惡他。

列王紀上 12:15

王不肯依從百姓、這事乃出於耶和華、爲要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 12:24

耶和華如此說、你們不可上去、與你們的弟兄以色列人爭戰．各歸各家去罷、因爲這事出於我。衆人就聽從耶和華的話、遵着耶和華的命回去了。

詩篇 118:23

這是耶和華所作的、在我們眼中看爲希奇。

馬太福音 21:42

耶穌說、經上寫着、『匠人所棄的石頭、已作了房角的頭塊石頭．這是主所作的、在我們眼中看爲希奇。』這經你們沒有念過麽。

馬可福音 12:11

這是主所作的．在我們眼中看爲希奇。』這經你們沒有念過麽。

使徒行傳 11:17

上帝旣然給他們恩賜、像在我們信主耶穌基督的時候、給了我們一樣、我是誰、能攔阻上帝呢。