創世記 23:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 在他們面前對以弗崙說、你若應允、請聽我的話、我要把田價給你、求你收下、我就在那裏埋葬我的死人。

更多版本

當代譯本

¹³ 當眾對以弗崙說：「你若願意，請聽我說，我要把地錢給你，請你收下，好讓我在那裡安葬我的妻子。」

新譯本

¹³ 然後在當地的人面前對以弗崙說：“請聽我說，如果你願意，我必定把地的價銀給你，請你收下吧，讓我可以在那裡埋葬我死了的人。”

中文標準譯本

¹³ 然後當著那地民眾的面，對以弗崙說：「如果你願意，就請聽我說！我要把這塊田地的價銀付給你，請你收下，好讓我在那裡安葬我的死者。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」

新標點和合本 神版

¹³ 在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」

創世記 23:13 交叉參考

創世記 23:12

亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜。

創世記 23:14

以弗崙回答亞伯拉罕說、

創世記 33:19

就用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫、買了支帳棚的那塊地。

撒母耳記下 24:24

王對亞勞拿說、不然．我必要按着價値向你買、我不肯用白得之物作燔祭、獻給耶和華我的上帝。大衞就用五十舍客勒銀子、買了那禾塲與牛。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣、呌你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。

羅馬書 13:8

凡事都不可虧欠人、惟有彼此相愛、要常以爲虧欠．因爲愛人的就完全了律法。

歌羅西書 4:5

你們要愛惜光陰、用智慧與外人交往。

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財．要以自己所有的爲足．因爲主曾說、『我總不撇下你、也不丟棄你。』