創世記 19:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 向所多瑪、和蛾摩拉、與平原的全地觀看．不料、那地方烟氣上騰、如同燒窰一般。○

更多版本

當代譯本

²⁸ 向所多瑪、蛾摩拉和整個平原眺望，只見那裡濃煙滾滾，好像火窯的煙一樣。

新譯本

²⁸ 向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。不料，看見那地有煙上升，好像燒窯的煙一樣。

中文標準譯本

²⁸ 他俯看所多瑪和格摩拉，以及平原全地；看哪，只見那地有煙上騰，像窯爐的煙那樣！

新標點和合本 上帝版

²⁸ 向所多瑪和蛾摩拉與平原的全地觀看，不料，那地方煙氣上騰，如同燒窰一般。

新標點和合本 神版

²⁸ 向所多瑪和蛾摩拉與平原的全地觀看，不料，那地方煙氣上騰，如同燒窰一般。

創世記 19:28 交叉參考

詩篇 107:34

使肥地變爲鹼地．這都因其間居民的罪惡。

出埃及記 19:18

西乃全山冒煙、因爲耶和華在火中降於山上、山的煙氣上騰、如燒窰一般．遍山大大的震動。

瑪拉基書 3:2

他來的日子、誰能當得起呢．他顯現的時候、誰能立得住呢．因爲他如煉金之人的火、如漂布之人的鹼。

彼得後書 2:7

只搭救了那常爲惡人淫行憂傷的義人羅得．

猶大書 1:7

又如所多瑪、蛾摩拉、和周圍城邑的人、也照他們一味的行淫、隨從逆性的情慾、就受永火的刑罰、作爲鑑戒。

啟示錄 18:18

看見燒他的煙、就喊着說、有何城能比這大城呢。

啟示錄 18:9

地上的君王、素來與他行淫一同奢華的、看見燒他的煙、就必爲他哭泣哀號．

啟示錄 19:3

又說、哈利路亞。燒淫婦的煙往上冒、直到永永遠遠。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

啟示錄 9:2

他開了無底坑、便有煙從坑裏往上冒、好像大火爐的煙．日頭和天空、都因這煙昏暗了。