利未記 6:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 凡獻給耶和華的火祭、亞倫子孫中的男丁、都要喫這一分、直到萬代作他們永得的分．摸這些祭物的、都要成爲聖。○

更多版本

當代譯本

¹⁸ 亞倫的子孫中，男子都可以吃耶和華的火祭。這是他們世世代代應得之份。凡接觸到這些祭物的都會變得聖潔。」

新譯本

¹⁸ 亞倫的子孫中的男丁，都要從獻給耶和華的火祭中吃這些祭物；這是你們世世代代永遠的律例。人接觸過這些祭物，必成為聖。”

中文標準譯本

¹⁸ 亞倫子孫中所有的男丁都可以吃，這是耶和華的火祭中，給你們世世代代永遠的份例；凡是觸碰這些火祭的，都會成為聖潔的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。」

利未記 6:18 交叉參考

出埃及記 29:37

要潔淨壇七天、使壇成聖、壇就成爲至聖．凡挨着壇的都成爲聖。

利未記 3:17

在你們一切的住處、脂油和血、都不可喫、這要成爲你們世世代代永遠的定例。

利未記 4:24

按手在羊的頭上、宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方、這是贖罪祭。

利未記 4:3

或是受膏的祭司犯罪、使百姓陷在罪裏、就當爲他所犯的罪、把沒有殘疾的公牛犢、獻給耶和華爲贖罪祭。

利未記 4:33

按手在贖罪祭牲的頭上、在那宰燔祭牲的地方宰了、作贖罪祭。

利未記 6:10

祭司要穿上細麻布衣服、又要把細麻布褲子穿在身上、把壇上所燒的燔祭灰收起來、倒在壇的旁邊。

利未記 6:19

耶和華曉諭摩西說、

利未記 6:27

凡摸這祭肉的、要成爲聖．這祭牲的血、若彈在甚麽衣服上、所彈的那一件、要在聖處洗淨。

利未記 6:29

凡祭司中的男丁、都可以喫．這是至聖的。

利未記 7:6

祭司中的男丁、都可以喫這祭物、要在聖處喫、是至聖的。

民數記 18:10

你要拿這些當至聖物喫、凡男丁都可以喫、你當以此物爲聖。

民數記 18:8

耶和華曉諭亞倫說、我已將歸我的舉祭、就是以色列人一切分別爲聖的物、交給你經管、因你受過膏、把這些都賜給你和你的子孫、當作永得的分。

哥林多前書 9:13

你們豈不知爲聖事勞碌的、就喫殿中的物麽．伺候祭壇的、就分領壇上的物麽。

彼得前書 1:16

因爲經上記着說、『你們要聖潔、因爲我是聖潔的。』

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。