利未記 24:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名、並且咒詛、就有人把他送到摩西那裏．（他母親名呌示羅密、是但支派底伯利的女兒。）

更多版本

當代譯本

¹¹ 他說咒詛的話，褻瀆了上帝的名，他們把他帶到摩西那裡。他母親叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。

新譯本

¹¹ 這以色列婦人的兒子褻瀆耶和華的名，咒詛耶和華的名，人就把他帶到摩西那裡。

中文標準譯本

¹¹ 這以色列婦女的兒子褻瀆聖名，咒罵神，於是人們把他帶到摩西那裡。他的母親名叫示羅米，是但支派迪布利的女兒。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裏。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

新標點和合本 神版

¹¹ 這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裏。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

利未記 24:11 交叉參考

撒母耳記下 12:14

只是你行這事、呌耶和華的仇敵大得褻瀆的機會、故此你所得的孩子、必定要死。

列王紀上 21:10

又呌兩個匪徒坐在拿伯對面、作見證告他說、你謗瀆上帝和王了．隨後就把他拉出去用石頭打死。

列王紀上 21:13

有兩個匪徒來、坐在拿伯的對面、當着衆民作見證告他說、拿伯謗瀆上帝和王了。衆人就把他拉到城外、用石頭打死。

列王紀下 18:30

也不要聽希西家、使你們倚靠耶和華、說、耶和華必要拯救我們、這城必不交在亞述王的手中。

列王紀下 18:35

這些國的神有誰曾救自己的國脫離我的手呢．難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麽。○

列王紀下 18:37

當下希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那、並亞薩的兒子史官約亞、都撕裂衣服、來到希西家那裏、將拉伯沙基的話告訴了他。

列王紀下 19:10

你們對猶大王希西家如此說、不要聽你所倚靠的上帝欺哄你說、耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

列王紀下 19:22

你辱駡誰、褻瀆誰、揚起聲來、高舉眼目、攻擊誰呢．乃是攻擊以色列的聖者。

列王紀下 19:6

以賽亞對他們說、要這樣對你們的主人說、耶和華如此說、你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話、不要懼怕。

約伯記 1:11

你且伸手、毀他一切所有的、他必當面棄掉你。

約伯記 1:22

在這一切的事上、約伯並不犯罪、也不以上帝爲愚妄。

約伯記 1:5

筵宴的日子過了、約伯打發人去呌他們自潔．他清早起來、按着他們衆人的數目獻燔祭．因爲他說、恐怕我兒子犯了罪、心中棄掉上帝。約伯常常這樣行。○

約伯記 2:5

你且伸手、傷他的骨頭、和他的肉．他必當面棄掉你。

詩篇 74:18

耶和華阿、仇敵辱駡、愚頑民褻瀆了你的名、求你記念這事。

詩篇 74:22

上帝阿、求你起來、爲自己伸訴．要記念愚頑人怎樣終日辱駡你。

出埃及記 18:22

呌他們隨時審判百姓、大事都要呈到你這裏、小事他們自己可以審判．這樣、你就輕省些、他們也可以同當此任。

出埃及記 18:26

他們隨時審判百姓、有難斷的案件、就呈到摩西那裏、但各樣小事他們自己審判。

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你上帝的名、因爲妄稱耶和華名的、耶和華必不以他爲無罪。○

出埃及記 22:28

不可毀謗上帝、也不可毀謗你百姓的官長。

出埃及記 3:15

上帝又對摩西說、你要對以色列人這樣說、耶和華你們祖宗的上帝就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝打發我到你們這裏來．耶和華是我的名、直到永遠、這也是我的記念、直到萬代。

以賽亞書 8:21

他們必經過這地、受艱難、受飢餓．飢餓的時候、心中焦躁、咒駡自己的君王、和自己的上帝．

利未記 24:10

有一個以色列婦人的兒子、他父親是埃及人、一日閒遊在以色列人中、這以色列婦人的兒子、和一個以色列人在營裏爭鬭。

馬太福音 26:65

大祭司就撕開衣服說、他說了僭妄的話、我們何必再用見證人呢。這僭妄的話、現在你們都聽見了。

羅馬書 2:24

上帝的名在外邦人中、因你們受了褻瀆、正如經上所記的。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆上帝的、逼迫人的、侮慢人的．然而我還蒙了憐憫、因我是不信不明白的時候而作的。

啟示錄 16:11

又因所受的疼痛、和生的瘡、就褻瀆天上的上帝．並不悔改所行的。

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上、每一個約重一他連得．爲這雹子的災極大、人就褻瀆上帝。