利未記 23:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 你曉諭以色列人說、你們到了我賜給你們的地、收割莊稼的時候、要將初熟的莊稼一捆、帶給祭司．

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「你把以下條例告訴以色列人。 「你們進入耶和華將要賜給你們的那片土地以後，每逢收割莊稼之時，你們要帶一捆初熟的穀物交給祭司。

新譯本

¹⁰ “你要告訴以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要把初熟莊稼的一捆帶到祭司那裡。

中文標準譯本

¹⁰ 「你要吩咐以色列子民，對他們說：當你們進入我所賜給你們的那地，收割莊稼時，要把一捆初熟的莊稼帶到祭司那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

利未記 23:10 交叉參考

出埃及記 22:29

你要從你莊稼中的穀、和酒醡中滴出來的酒、拿來獻上、不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。

出埃及記 23:16

又要守收割節、所收的是你田間所種勞碌得來初熟之物．並在年底收藏、要守收藏節。

出埃及記 23:19

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

出埃及記 34:22

在收割初熟麥子的時候、要守七七節．又在年底、要守收藏節。

出埃及記 34:26

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶、煮山羊羔。○

以西結書 44:30

首先初熟之物、和一切所獻的供物、都要歸給祭司．你們也要用初熟的麥子磨麵給祭司．這樣、福氣就必臨到你們的家了。

利未記 14:34

你們到了我賜給你們爲業的迦南地、我若使你們所得爲業之地的房屋中、有大痲瘋的災病、

利未記 23:11

他要把這一捆在耶和華面前搖一搖、使你們得蒙悅納．祭司要在安息日的次日、把這捆搖一搖。

利未記 23:17

要從你們的住處取出細麵伊法十分之二、加酵、烤成兩個搖祭的餅、當作初熟之物、獻給耶和華。

利未記 23:9

耶和華對摩西說、

民數記 15:2

你曉諭以色列人說、你們到了我所賜給你們居住的地、

民數記 28:26

七七節莊稼初熟、你們獻新素祭給耶和華的日子、當有聖會、甚麽勞碌的工都不可作。

羅馬書 11:16

所獻的新麵若是聖潔、全團也就聖潔了．樹根若是聖潔、樹枝也就聖潔了。

申命記 16:9

你要計算七七日、從你開鐮收割禾稼時算起、共計七七日。

雅各書 1:18

他按自己的旨意、用眞道生了我們、呌我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。

約書亞記 3:15

他們到了約但河、脚一入水、（原來約但河水、在收割的日子、漲過兩岸）

啟示錄 14:4

這些人未曾沾染婦女、他們原是童身。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他。他們是從人間買來的、作初熟的果子歸與上帝和羔羊。

路得記 1:22

拿俄米和他兒婦摩押女子路得、從摩押地回來到伯利恆、正是動手割大麥的時候。