利未記 19:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 不可咒駡聾子．也不可將絆脚石放在瞎子面前．只要敬畏你的上帝．我是耶和華。○

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不可咒罵耳聾的，也不可把絆腳石放在盲人面前，應當敬畏你們的上帝。我是耶和華。

新譯本

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可把絆腳石放在瞎子面前；卻要敬畏你的　神；我是耶和華。

中文標準譯本

¹⁴ 不可咒罵耳聾的人，不可在瞎眼的人前面放絆腳石。你要敬畏你的神，我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的上帝。我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和華。

利未記 19:14 交叉參考

創世記 42:18

到第三天、約瑟對他們說、我是敬畏上帝的、你們照我的話行、就可以存活．

尼希米記 5:15

在我以前的省長、加重百姓的擔子、每日索要糧食和酒、並銀子四十舍客勒、就是他們的僕人也轄制百姓．但我因敬畏上帝、不這樣行。

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端．凡遵行他命令的、是聰明人．耶和華是永遠當讚美的。

利未記 19:15

你們施行審判、不可行不義、不可偏護窮人、也不可重看有勢力的人．只要按着公義審判你的鄰舍。

利未記 19:32

在白髮的人面前、你要站起來、也要尊敬老人、又要敬畏你的上帝．我是耶和華。○

利未記 25:17

你們彼此不可虧負、只要敬畏你們的上帝、因爲我是耶和華你們的上帝。○

羅馬書 12:14

逼迫你們的、要給他們祝福．只要祝福、不可咒詛。

羅馬書 14:13

所以我們不可再彼此論斷．寧可定意誰也不給弟兄放下絆脚跌人之物。

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人、是希利尼人、是上帝的教會、你們都不要使他跌倒．

申命記 27:18

使瞎子走差路的、必受咒詛．百姓都要說、阿們。○

彼得前書 1:17

你們旣稱那不偏待人、按各人行爲審判人的主爲父、就當存敬畏的心、度你們在世寄居的日子．

彼得前書 2:17

務要尊敬衆人．親愛教中的弟兄．敬畏上帝．尊敬君王。

啟示錄 2:14

然而有幾件事我要責備你、因爲在你那裏、有人服從了巴蘭的教訓．這巴蘭曾教導巴勒將絆脚石放在以色列人面前、呌他們喫祭偶像之物、行姦淫的事。