利未記 17:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 你要曉諭他們說、凡以色列家中的人、或是寄居在他們中間的外人、獻燔祭、或是平安祭、

更多版本

當代譯本

⁸ 「你要告訴他們：不論是以色列人，還是寄居在以色列人中間的外族人，獻燔祭或其他祭物時，

新譯本

⁸ “你要對他們說：以色列家的任何人，或是在你們中間寄居的外人，獻燔祭或是平安祭的時候，

中文標準譯本

⁸ 「你要對他們說：凡是以色列家的人，或寄居在他們中間的外人，如果在獻上燔祭或祭物時，

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你要曉諭他們說：凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，獻燔祭或是平安祭，

新標點和合本 神版

⁸ 「你要曉諭他們說：凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，獻燔祭或是平安祭，

利未記 17:8 交叉參考

撒母耳記下 24:25

大衞在那裏爲耶和華築了一座壇、獻燔祭和平安祭。如此耶和華垂聽國民所求的、瘟疫在以色列人中就止住了。

利未記 17:10

凡以色列家中的人、或是寄居在他們中間的外人、若喫甚麽血、我必向那喫血的人變臉、把他從民中剪除。

利未記 17:4

若未曾牽到會幕門口、耶和華的帳幕前、獻給耶和華爲供物、流血的罪必歸到那人身上．他流了血、要從民中剪除。

利未記 17:7

他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔．這要作他們世世代代永遠的定例。○

利未記 17:9

若不帶到會幕門口獻給耶和華、那人必從民中剪除。

利未記 3:7

若獻一隻羊羔爲供物、必在耶和華面前獻上．

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

約書亞記 22:11

以色列人聽說流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、靠近約但河邊、在迦南地屬以色列人的那邊築了一座壇．

約書亞記 22:15

他們到了基列地、見流便人、迦得人、和瑪拿西半支派的人、對他們說、

約書亞記 22:16

耶和華全會衆這樣說、你們今日轉去不跟從耶和華、干犯以色列的上帝、爲自己築一座壇、悖逆了耶和華、這犯的是甚麽罪呢．

士師記 6:26

在這磐石上、整整齊齊的爲耶和華你的上帝築一座壇、將第二隻牛獻爲燔祭、用你所砍下的木偶作柴。

撒母耳記上 10:8

你當在我以先下到吉甲、我也必下到那裏獻燔祭和平安祭．你要等候七日、等我到了那裏、指示你當行的事。

撒母耳記上 16:2

撒母耳說、我怎能去呢、掃羅若聽見、必要殺我．耶和華說、你可以帶一隻牛犢去、就說、我來是要向耶和華獻祭。

撒母耳記上 7:9

撒母耳就把一隻喫奶的羊羔、獻與耶和華作全牲的燔祭、爲以色列人呼求耶和華．耶和華就應允他。