利未記 14:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 求潔淨的人當洗衣服、剃去毛髮、用水洗澡、就潔淨了．然後可以進營、只是要在自己的帳棚外居住七天。

更多版本

當代譯本

⁸ 他要洗淨衣服，剃去所有毛髮，沐浴之後便潔淨了，可以回到營內，但要住在自己的帳篷外七天。

新譯本

⁸ 那得潔淨的人要洗自己的衣服，剃去身上所有的毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後他可以進營，只是還要在自己的帳幕外住七天。

中文標準譯本

⁸ 那求潔淨的人要洗衣服，剃掉身上所有的毛髮，用水洗身，這樣他就潔淨了。之後，他可以進入營地，但必須住在自己的帳篷外七天。

新標點和合本 上帝版

⁸ 求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天。

新標點和合本 神版

⁸ 求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天。

利未記 14:8 交叉參考

歷代志下 26:21

烏西雅王長大痲瘋直到死日、因此住在別的宮裏、與耶和華的殿隔絕．他兒子約坦管理家事、治理國民。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說、你往百姓那裏去、呌他們今天明天自潔、又呌他們洗衣服．

出埃及記 19:14

摩西下山往百姓那裏去、呌他們自潔、他們就洗衣服。

利未記 11:25

凡拿了死的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。

利未記 14:20

把燔祭、和素祭、獻在壇上爲他贖罪、他就潔淨了。○

利未記 14:9

第七天、再把頭上所有的頭髮、與鬍鬚、眉毛、並全身的毛、都剃了．又要洗衣服、用水洗身、就潔淨了。○

利未記 15:13

患漏症的人痊愈了、就要爲潔淨自己計算七天、也必洗衣服、用活水洗身、就潔淨了。

利未記 8:6

摩西帶了亞倫和他兒子來、用水洗了他們。

民數記 6:9

若在他旁邊忽然有人死了、以致沾染了他離俗的頭、他要在第七日得潔淨的時候剃頭。

民數記 8:7

潔淨他們當這樣行、用除罪水彈在他們身上、又呌他們用剃頭刀刮全身、洗衣服潔淨自己。

申命記 21:12

就可以領他到你家裏去、他便要剃頭髮、修指甲、

彼得前書 3:21

這水所表明的洗禮、現在藉着耶穌基督復活、也拯救你們．這洗禮本不在乎除掉肉體的汚穢、只求在上帝面前有無虧的良心。

啟示錄 7:14

我對他說、我主、你知道．他向我說、這些人是從大患難中出來的、曾用羔羊的血、把衣裳洗白淨了。