利未記 13:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 祭司就要察看、這災病現象若深於皮、其間有細黃毛、就要定他爲不潔淨、這是頭疥、是頭上、或是鬍鬚上的大痲瘋。

更多版本

當代譯本

³⁰ 祭司要檢查患處，若發現患處病灶深入皮下，上面有黃色細毛，就要宣佈那人是不潔淨的，因為那是疥癬，是痲瘋病。

新譯本

³⁰ 祭司要察看那病；如果發現有深透皮膚的現象，而且還有黃色細毛，祭司就要宣布他為不潔淨，這是癩痢，是頭上或是鬍鬚上的痲風病。

中文標準譯本

³⁰ 祭司就要查看這疾患，如果症狀深入皮膚，其上還有細弱的黃毛，祭司就要判定這人為不潔淨，這是癲癇，是頭或下巴上的痲瘋病。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 祭司就要察看；這災病現象若深於皮，其間有細黃毛，就要定他為不潔淨，這是頭疥，是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。

新標點和合本 神版

³⁰ 祭司就要察看；這災病現象若深於皮，其間有細黃毛，就要定他為不潔淨，這是頭疥，是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。

利未記 13:30 交叉參考

利未記 13:29

無論男女、若在頭上有災病、或是男人鬍鬚上有災病、

利未記 13:31

祭司若察看頭疥的災病、現象不深於皮、其間也沒有黑毛、就要將長頭疥災病的關鎖七天．

利未記 13:32

第七天祭司要察看災病、若頭疥沒有發散、其間也沒有黃毛、頭疥的現象不深於皮、

利未記 14:54

這是爲各類大痲瘋的災病、和頭疥、