列王紀下 4:35 - 《官話和合譯本》

³⁵ 然後他下來、在屋裏來往走了一趟．又上去伏在孩子身上．孩子打了七個噴嚏、就睜開眼睛了。

更多版本

當代譯本

³⁵ 然後，以利沙起來在房內來回走了一趟，又上床伏在孩子身上。孩子打了七個噴嚏，便睜開了眼睛。

新譯本

³⁵ 然後他下來在房內來回走了一趟，再上去，伏在孩子身上；那孩子打了七個噴嚏，跟著就張開了眼睛。

中文標準譯本

³⁵ 他起身在房屋裡來回走了一次，然後過去再伏在孩子身上。孩子打了七次噴嚏，就睜開眼睛了。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 然後他下來，在屋裏來往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七個噴嚏，就睜開眼睛了。

新標點和合本 神版

³⁵ 然後他下來，在屋裏來往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七個噴嚏，就睜開眼睛了。

列王紀下 4:35 交叉參考

列王紀上 17:21

以利亞三次伏在孩子的身上、求告耶和華、說、耶和華我的上帝阿、求你使這孩子的靈魂、仍入他的身體。

列王紀上 17:22

耶和華應允以利亞的話、孩子的靈魂、仍入他的身體、他就活了。

列王紀上 18:43

對僕人說、你上去、向海觀看。僕人就上去觀看、說、沒有甚麽。他說你再去觀看、如此七次。

列王紀下 13:21

有人正葬死人、忽然看見一羣人、就把死人拋在以利沙的墳墓裏．一碰着以利沙的骸骨、死人就復活站起來了。○

列王紀下 4:36

以利沙呌基哈西說、你呌這書念婦人來。於是呌了他來。以利沙說、將你兒子抱起來。

列王紀下 5:10

以利沙打發一個使者、對乃縵說、你去在約但河中沐浴七回、你的肉就必復原、而得潔淨。

列王紀下 5:14

於是乃縵下去、照着神人的話．在約但河裏沐浴七回、他的肉復原、好像小孩子的肉、他就潔淨了。

列王紀下 8:1

以利沙曾對所救活之子的那婦人說、你和你的全家、要起身往你可住的地方去住．因爲耶和華命饑荒降在這地七年。

列王紀下 8:5

基哈西告訴王以利沙如何使死人復活、恰巧以利沙所救活他兒子的那婦人、爲自己的房屋田地來哀告王。基哈西說、我主我王、這就是那婦人、這是他的兒子、就是以利沙所救活的。

路加福音 8:55

他的靈魂便回來、他就立刻起來了．耶穌吩咐給他東西喫。

使徒行傳 9:40

彼得呌他們都出去、就跪下禱告、轉身對着死人說、大比大、起來、他就睜開眼睛、見了彼得、便坐起來。