列王紀下 25:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 在西底家眼前殺了他的衆子、並且剜了西底家的眼睛、用銅鍊鎖着他、帶到巴比倫去。○

更多版本

當代譯本

⁷ 巴比倫王當著西底迦的面殺了他的眾子，又剜去他的雙眼，把他用銅鏈鎖著押往巴比倫。

新譯本

⁷ 他們又在西底家眼前殺了他的眾子，並且把西底家的眼睛弄瞎，然後用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

中文標準譯本

⁷ 然後，他們在西底加眼前把他的兒子們都殺了，又弄瞎西底加的雙眼，用銅鏈把他捆住，帶到巴比倫去了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。

新標點和合本 神版

⁷ 在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。

列王紀下 25:7 交叉參考

創世記 21:16

自己走開約有一箭之遠、相對而坐、說、我不忍見孩子死、就相對而坐、放聲大哭。

創世記 44:34

若童子不和我同去、我怎能上去見我父親呢、恐怕我看見災禍臨到我父親身上。

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們、用鐃鈎鈎住瑪拿西、用銅鍊鎖住他、帶到巴比倫去。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他、用銅鍊鎖着他、要將他帶到巴比倫去。

詩篇 149:8

要用鍊子捆他們的君王、用鐵鐐鎖他們的大臣．

以賽亞書 22:3

你所有的官長一同逃跑、都爲弓箭手所捆綁．你中間一切被找到的都一同被捆綁．他們本是逃往遠方的。

耶利米書 21:7

以後我要將猶大王西底家、和他的臣僕百姓、就是在城內、從瘟疫、刀劍、飢荒中剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中、和他們仇敵、並尋索其命的人手中．巴比倫王必用刀擊殺他們、不顧惜、不可憐、不憐憫．這是耶和華說的。

耶利米書 22:30

耶和華如此說、要寫明這人算爲無子、是平生不得亨通的、因爲他後裔中再無一人得亨通、能坐在大衞的寶座上、治理猶大。

耶利米書 34:3

你必不能逃脫他的手、定被拿住、交在他的手中．你的眼要見巴比倫王的眼．他要口對口和你說話、你也必到巴比倫去。

耶利米書 37:17

西底家王打發人提出他來、在自己的宮內私下問他說、從耶和華有甚麽話臨到沒有．耶利米說、有．又說、你必交在巴比倫王手中。

耶利米書 38:23

人必將你的后妃、和你的兒女、帶到迦勒底人那裏．你也不得脫離他們的手、必被巴比倫王的手捉住．你也必使這城被火焚燒。

耶利米哀歌 2:9

錫安的門、都陷入地內．主將他的門閂毀壞、折斷．他的君王和首領落在沒有律法的列國中．他的先知不得見耶和華的異象。

以西結書 12:11

你要說、我作你們的豫兆、我怎樣行、他們所遭遇的也必怎樣、他們必被擄去。

以西結書 7:27

君要悲哀、王要披淒涼爲衣、國民的手都發顫、我必照他們的行爲待他們、按他們應得的、審判他們．他們就知道我是耶和華。

申命記 28:34

甚至你因眼中所看見的、必致瘋狂。

申命記 28:36

耶和華必將你和你所立的王、領到你和你列祖素不認識的國去、在那裏你必事奉木頭石頭的神。

士師記 16:21

非利士人將他拿住、剜了他的眼睛、帶他下到迦薩、用銅鍊拘索他．他就在監裏推磨。