列王紀下 24:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王、給瑪探雅改名呌西底家。○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 巴比倫王讓約雅斤的叔叔瑪探雅接替約雅斤做王，給瑪探雅改名叫西底迦。

新譯本

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅接續他作王，並且把瑪探雅的名字改為西底家。

中文標準譯本

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪塔尼亞代替他作王，並把他的名字改為西底加。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

新標點和合本 神版

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

列王紀下 24:17 交叉參考

列王紀下 23:34

法老   尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王、給他改名呌約雅敬、卻將約哈斯帶到埃及、他就死在那裏。

歷代志下 36:4

埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王、改名呌約雅敬、又將約哈斯帶到埃及去了。

耶利米書 1:3

從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候、直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年、就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候、耶和華的話、也常臨到耶利米。○

耶利米書 21:1

耶和華的話臨到耶利米．那時西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥、和瑪西雅的兒子祭司西番雅、去見耶利米、說、

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅爲王、是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地作王的。

耶利米書 49:34

猶大王西底家登基的時候、耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說、

耶利米書 52:1

西底家登基的時候、年二十一歲．在耶路撒冷作王十一年．他母親名呌哈慕他、是立拿人耶利米的女兒。

以西結書 17:13

從以色列的宗室中取一人與他立約、使他發誓、並將國中有勢力的人擄去．

以西結書 17:16

他輕看向王所起的誓、背棄王與他所立的約．主耶和華說、我指着我的永生起誓、他定要死在立他作王巴比倫王的京都。

以西結書 23:17

巴比倫人就來登他愛情的牀與他行淫玷汚他．他被玷汚、隨後心裏與他們生疏。

但以理書 1:7

太監長給他們起名、稱但以理爲伯提沙撒、稱哈拿尼雅爲沙得拉、稱米沙利爲米煞、稱亞撒利雅爲亞伯尼歌。