列王紀下 23:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 從前以色列諸王在撒瑪利亞的城邑、建築邱壇的殿、惹動耶和華的怒氣、現在約西亞都廢去了、就如他在伯特利所行的一般．

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他拆毀以色列各王從前建在撒瑪利亞各城高崗上、惹耶和華發怒的神廟，就像他在伯特利所做的一樣。

新譯本

¹⁹ 以色列諸王在撒瑪利亞各城市建造，以致激怒耶和華的一切邱壇上的廟堂，約西亞都除去；他照著在伯特利所行的一切對付它們。

中文標準譯本

¹⁹ 從前以色列諸王在撒瑪利亞各城的高所建造廟宇，以致惹怒耶和華，約西亞也把它們全都除掉了。他照著在伯特利的一切處理方式，處理它們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 從前以色列諸王在撒馬利亞的城邑建築邱壇的殿，惹動耶和華的怒氣，現在約西亞都廢去了，就如他在伯特利所行的一般；

新標點和合本 神版

¹⁹ 從前以色列諸王在撒馬利亞的城邑建築邱壇的殿，惹動耶和華的怒氣，現在約西亞都廢去了，就如他在伯特利所行的一般；

列王紀下 23:19 交叉參考

列王紀上 12:31

耶羅波安在邱壇那裏建殿、將那不屬利未人的凡民立爲祭司。

列王紀上 13:32

因爲他奉耶和華的命指着伯特利的壇、和撒瑪利亞各城有邱壇之殿、所說的話、必定應驗。○

列王紀上 16:33

亞哈又作亞舍拉、他所行的、惹耶和華以色列上帝的怒氣、比他以前的以色列諸王更甚。

列王紀下 17:9

以色列人暗中行不正的事、違背耶和華他們的上帝、在他們所有的城邑、從瞭望樓直到堅固城、建築邱壇．

列王紀下 21:6

並使他的兒子經火、又觀兆、用法術、立交鬼的、和行巫術的、多行耶和華眼中看爲惡的事、惹動他的怒氣．

列王紀下 8:18

他行以色列諸王所行的、與亞哈家一樣．因爲他娶了亞哈的女兒爲妻、行耶和華眼中看爲惡的事。

歷代志下 31:1

這事旣都完畢、在那裏的以色列衆人、就到猶大的城邑、打碎柱像、砍斷木偶．又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡．於是以色列衆人各回各城、各歸各地。

詩篇 78:58

因他們的邱壇、惹了他的怒氣、因他們雕刻的偶像、觸動他的憤恨。

彌迦書 6:16

因爲你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀．因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑．你們也必擔當我民的羞辱。