14 又打碎柱像、砍下木偶、將人的骨頭充滿了那地方。○
14 他砸碎神柱，砍倒亞舍拉神像，用死人骨頭填滿那些地方。
14 他又打碎神柱，砍下亞舍拉，把死人的骨頭布滿那個地方。
14 他打碎石柱，砍倒亞舍拉柱，使那些地方布滿了人的骸骨。
14 又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。
他廢去邱壇、毀壞柱像、砍下木偶、打碎摩西所造的銅蛇．因爲到那時以色列人仍向銅蛇燒香．希西家呌銅蛇爲銅塊。
約西亞回頭、看見山上的墳墓、就打發人將墳墓裏的骸骨取出來、燒在壇上、汚穢了壇、正如從前神人宣傳耶和華的話。
你不可跪拜他們的神、不可事奉他、也不可效法他們的行爲、卻要把神像盡行拆毀、打碎他們的柱像。
卻要拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、砍下他們的木偶。
所以雅各的罪孽得赦免、他的罪過得除掉的果效、全在乎此．就是他呌祭壇的石頭、變爲打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。
誰心裏也不醒悟、也沒有知識、沒有聰明、能說、我曾拿一分在火中燒了在炭火上烤過餅、我也烤過肉喫、這剩下的、我豈要作可憎的物麽．我豈可向木𣎴子叩拜呢。
我也要將以色列人的屍首、放在他們的偶像面前、將你們的骸骨、拋散在你們祭壇的四圍。
他一切雕刻的偶像必被打碎、他所得的財物必被火燒、所有的偶像我必毀滅．因爲是從妓女雇價所聚來的、後必歸爲妓女的雇價。
無論何人在田野裏摸了被刀殺的、或是屍首、或是人的骨頭、或是墳墓、就要七天不潔淨。
必當有一個潔淨的人、拿牛膝草蘸在這水中、把水灑在帳棚上、和一切器皿、並帳棚內的衆人身上、又灑在摸了骨頭、或摸了被殺的、或摸了自死的、或摸了墳墓的那人身上。
就要從你們面前趕出那裏所有的居民、毀滅他們一切鏨成的石像、和他們一切鑄成的偶像、又拆毀他們一切的邱壇。
你們卻要這樣待他們、拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、砍下他們的木偶、用火焚燒他們雕刻的偶像。
