列王紀下 23:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊、爲西頓人可憎的神亞斯他錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公、所築的邱壇、王都汚穢了。

更多版本

當代譯本

¹³ 他污瀆耶路撒冷東面、腐爛山南面的邱壇。這些邱壇都是以色列王所羅門為西頓人可憎的神明亞斯她錄、摩押人可憎的神明基抹和亞捫人可憎的神明米勒公建造的。

新譯本

¹³ 在耶路撒冷東面、橄欖山南面的邱壇，就是以色列王所羅門為西頓人可憎的神亞斯他錄、摩押人可憎的神基抹，和亞捫人可憎的神米勒公所築的邱壇，王都污穢了。

中文標準譯本

¹³ 王還把耶路撒冷東邊邪僻山南面的高所玷汙了，這些都是從前以色列王所羅門為西頓人的可憎偶像亞斯她錄、摩押人的可憎偶像基抹、亞捫人的可憎偶像米勒公所建造的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的邱壇，王都污穢了，

新標點和合本 神版

¹³ 從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的邱壇，王都污穢了，

列王紀下 23:13 交叉參考

列王紀上 11:33

因爲他離棄我、敬拜西頓人的女神亞斯他錄、摩押的神基抹、和亞捫人的神米勒公、沒有遵從我的道、行我眼中看爲正的事、守我的律例典章、像他父親大衞一樣。

列王紀上 11:5

因爲所羅門隨從西頓人的女神亞斯他錄、和亞捫人可憎的神米勒公。

列王紀上 11:7

所羅門爲摩押可憎的神基抹、和亞捫人可憎的神摩洛、在耶路撒冷對面的山上建築邱壇。

尼希米記 13:26

我又說、以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪麽．在多國中並沒有一王像他、且蒙他上帝所愛、上帝立他作以色列全國的王．然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

以賽亞書 44:19

誰心裏也不醒悟、也沒有知識、沒有聰明、能說、我曾拿一分在火中燒了在炭火上烤過餅、我也烤過肉喫、這剩下的、我豈要作可憎的物麽．我豈可向木𣎴子叩拜呢。

耶利米書 11:13

猶大阿、你神的數目、與你城的數目相等．你爲那可恥的巴力所築燒香的壇、也與耶路撒冷街道的數目相等。

耶利米書 48:13

摩押必因基抹羞愧、像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

耶利米書 48:16

摩押的災殃臨近、他的苦難、速速來到。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所作的、和自己的財寶、必被攻取、基抹和屬他的祭司、首領、也要一同被擄去。

西番雅書 1:5

與那些在房頂上敬拜天上萬象的、並那些敬拜耶和華指着他起誓、又指着瑪勒堪起誓的、

民數記 21:29

摩押阿、你有禍了．基抹的民哪、你們滅亡了．基抹的男子逃奔、女子被擄、交付亞摩利的王西宏。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事、去事奉諸巴力、和亞斯他錄、並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神．離棄耶和華、不事奉他。

士師記 11:24

你的神基抹所賜你的地你不是得爲業麽。耶和華我們的上帝在我們面前所趕出的人我們就得他的地。

士師記 2:13

並離棄耶和華、去事奉巴力和亞斯他錄。

撒母耳記上 12:10

他們就呼求耶和華、說、我們離棄耶和華、事奉巴力、和亞斯他錄、是有罪了．現在求你救我們脫離仇敵的手、我們必事奉你。

撒母耳記上 7:4

以色列人就除掉諸巴力、和亞斯他錄、單單的事奉耶和華。