列王紀下 18:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 王如此說、你們不要被希西家欺哄了、因他不能救你們脫離我的手．

更多版本

當代譯本

²⁹ 王說，『你們不要被希西迦欺騙，他不能從我手中救你們。

新譯本

²⁹ 王這樣說：‘不要給希西家欺騙了你們，因為他不能從我的手中解救你們；

中文標準譯本

²⁹ 王如此說：『不要讓希西加欺哄你們，因為他不能解救你們脫離王的手；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 王如此說：『你們不要被希西家欺哄了；因他不能救你們脫離我的手。

新標點和合本 神版

²⁹ 王如此說：『你們不要被希西家欺哄了；因他不能救你們脫離我的手。

列王紀下 18:29 交叉參考

列王紀下 18:28

於是拉伯沙基站着、用猶大言語大聲喊着說、你們當聽亞述大王的話。

列王紀下 18:30

也不要聽希西家、使你們倚靠耶和華、說、耶和華必要拯救我們、這城必不交在亞述王的手中。

歷代志下 32:11

希西家對你們說、耶和華我們的上帝必救我們脫離亞述王的手、這不是誘惑你們、使你們受飢渴而死麽。

歷代志下 32:15

所以你們不要呌希西家這樣欺哄誘惑你們、也不要信他、因爲沒有一國一邦的神、能救自己的民脫離我手、和我列祖的手、何况你們的神、更不能救你們脫離我的手。

但以理書 6:16

王下令、人就把但以理帶來、扔在獅子坑中．王對但以理說、你所常事奉的上帝、他必救你。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人、必顯露出來．主耶穌要用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢掉他。