列王紀下 14:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 約阿施與他列祖同睡、葬在撒瑪利亞   以色列諸王的墳地裏．他兒子耶羅波安接續他作王。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約阿施與祖先同眠後，葬在撒瑪利亞的以色列王陵。他兒子耶羅波安繼位。

新譯本

¹⁶ 約阿施和他的祖先一同長眠，他和以色列諸王一樣，葬在撒瑪利亞。他的兒子耶羅波安接續他作王。

中文標準譯本

¹⁶ 約阿施與他的列祖長眠，葬在撒瑪利亞，與以色列諸王在一起；他的兒子耶羅波安接替他作王。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 約阿施與他列祖同睡，葬在撒馬利亞，以色列諸王的墳地裏。他兒子耶羅波安接續他作王。

新標點和合本 神版

¹⁶ 約阿施與他列祖同睡，葬在撒馬利亞，以色列諸王的墳地裏。他兒子耶羅波安接續他作王。

列王紀下 14:16 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

列王紀上 1:21

若不然、到我主我王與列祖同睡以後、我和我兒子所羅門、必算爲罪人了。○

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事、凡他所行的、和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力、都寫在以色列諸王記上．

列王紀下 13:13

約阿施與他列祖同睡．耶羅波安坐了他的位．約阿施與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞。

列王紀下 13:9

約哈斯與他列祖同睡、葬在撒瑪利亞．他兒子約阿施接續他作王。

列王紀下 14:15

約阿施其餘所行的事、和他的勇力、並與猶大王亞瑪謝爭戰的事、都寫在以色列諸王記上．

列王紀下 14:17

以色列王約哈斯的兒子約阿施死後、猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。

列王紀下 14:23

猶大王約阿施的兒子亞瑪謝十五年、以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒瑪利亞登基、作王四十一年。

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、他怎樣爭戰、怎樣收回大馬色和先前屬猶大的哈馬歸以色列、都寫在以色列諸王記上。

歷代志上 5:17

這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間、都載入家譜。

何西阿書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、作猶大王、約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候、耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

阿摩司書 1:1

當猶大王烏西雅、以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候、大地震前二年、提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。○