列王紀下 14:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子約阿施的兒子猶大王亞瑪謝、就來到耶路撒冷、拆毀耶路撒冷的城牆、從以法蓮門直到角門、共四百肘。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列王約阿施在伯·示麥擒獲亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，然後前往耶路撒冷，拆毀從以法蓮門到角門約一百八十米長的耶路撒冷城牆，

新譯本

¹³ 以色列王約阿施在伯．示麥捉住了亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝。他們來到耶路撒冷，拆毀了耶路撒冷一段城牆，從以法蓮門直到角門，共兩百公尺。

中文標準譯本

¹³ 以色列王約阿施在伯示麥捉住了亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，然後來到耶路撒冷，拆毀了耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，有四百肘。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

新標點和合本 神版

¹³ 以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

列王紀下 14:13 交叉參考

列王紀下 25:10

跟從護衞長迦勒底的全軍、就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。

列王紀下 25:6

迦勒底人就拿住王、帶他到利比拉、巴比倫王那裏審判他．

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們、用鐃鈎鈎住瑪拿西、用銅鍊鎖住他、帶到巴比倫去。

歷代志下 36:10

過了一年、尼布甲尼撒差遣人、將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫．就立約雅斤的叔叔西底家、作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他、用銅鍊鎖着他、要將他帶到巴比倫去。

尼希米記 12:39

又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓、直到羊門、就在護衞門站住。

尼希米記 8:16

於是百姓出去、取了樹枝來、各人在自己的房頂上、或院內、或上帝殿的院內、或水門的寬闊處、或以法蓮門的寬闊處搭棚。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先、狂心在跌倒之前。

箴言 29:23

人的高傲、必使他卑下．心裏謙遜的、必得尊榮。

耶利米書 31:38

耶和華說、日子將到、這城必爲耶和華建造、從哈楠業樓、直到角門。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

撒迦利亞書 14:10

全地、從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門、要變爲亞拉巴、耶路撒冷必仍居高位、就是從便雅憫門到第一門之處、又到角門、並從哈楠業樓、直到王的酒醡。

路加福音 14:11

因爲凡自高的必降爲卑．自卑的必升爲高。