列王紀下 11:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 於是國民都到巴力廟、拆毀了廟、打碎壇和像、又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 於是，民眾出去拆毀了巴力廟，砸碎祭壇和偶像，在壇前殺了巴力的祭司瑪坦。耶何耶大派守衛保護耶和華的殿，

新譯本

¹⁸ 然後當地所有的人民都來到巴力廟，把它拆毀，把它的壇和像完全打碎，又在祭壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。耶何耶大祭司又設立官員管理耶和華的殿。

中文標準譯本

¹⁸ 於是這地所有的民眾來到巴力的廟宇，把它拆毀，徹底打碎其中的祭壇和偶像，並且在祭壇前殺了巴力的祭司瑪坦。 祭司耶赫亞達為耶和華的殿安排了監管的人，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 於是國民都到巴力廟，拆毀了廟，打碎壇和像，又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿，

新標點和合本 神版

¹⁸ 於是國民都到巴力廟，拆毀了廟，打碎壇和像，又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿，

列王紀下 11:18 交叉參考

列王紀上 18:40

以利亞對他們說、拿住巴力的先知、不容一人逃脫。衆人就拿住他們．以利亞帶他們到基順河邊、在那裏殺了他們。

列王紀下 10:21

耶戶差人走遍以色列地．凡拜巴力的人都來齊了、沒有一個不來的．他們進了巴力廟．巴力廟中、從前邊直到後邊、都滿了人。

列王紀下 10:25

耶戶獻完了燔祭、就出來吩咐護衞兵、和衆軍長、說、你們進去殺他們．不容一人出來。護衞兵和軍長就用刀殺他們、將屍首拋出去、便到巴力廟的城去了。

列王紀下 10:26

將巴力廟中的柱像、都拿出來燒了．

列王紀下 10:27

毀壞了巴力柱像、拆毀了巴力廟、作爲廁所、直到今日。

列王紀下 18:4

他廢去邱壇、毀壞柱像、砍下木偶、打碎摩西所造的銅蛇．因爲到那時以色列人仍向銅蛇燒香．希西家呌銅蛇爲銅塊。

列王紀下 23:10

又汚穢欣嫩子谷的陀斐特、不許人在那裏使兒女經火、獻給摩洛．

列王紀下 23:14

又打碎柱像、砍下木偶、將人的骨頭充滿了那地方。○

列王紀下 23:20

又將邱壇的祭司、都殺在壇上、並在壇上燒人的骨頭、就回耶路撒冷去了。○

歷代志下 21:17

他們上來攻擊猶大、侵入境內、擄掠了王宮裏所有的財貨、和他的妻子、兒女．除了他小兒子約哈斯之外、沒有留下一個兒子。

歷代志下 34:4

衆人在他面前拆毀巴力的壇、砍斷壇上高高的日像、又把木偶和雕刻的像、並鑄造的像打碎成灰、撒在祭偶像人的墳上、

歷代志下 34:7

又拆毀祭壇、把木偶和雕刻的像打碎成灰、砍斷以色列遍地所有的日像、就回耶路撒冷去了。

出埃及記 32:20

又將他們所鑄的牛犢、用火焚燒、磨得粉碎、撒在水面上、呌以色列人喝。○

以賽亞書 2:18

偶像必全然廢棄。

申命記 12:2

你們要將所趕出的國民事奉神的各地方、無論是在高山、在小山、在各青翠樹下、都毀壞了。

申命記 12:3

也要拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、用火焚燒他們的木偶、砍下他們雕刻的神像、並將其名從那地方除滅。

申命記 13:10

要用石頭打死他、因爲他想要勾引你離開那領你出埃及地爲奴之家的耶和華你的上帝。

申命記 13:5

那先知、或是那作夢的、旣用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離爲奴之家的耶和華你們的上帝、要勾引你離開耶和華你上帝所吩咐你行的道、你便要將他治死．這樣就把那惡從你們中間除掉。○

申命記 13:6

你的同胞弟兄、或是你的兒女、或是你懷中的妻、或是如同你性命的朋友、若暗中引誘你、說、我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神、

申命記 13:9

總要殺他、你先下手、然後衆民也下手、將他治死。