列王紀下 10:33 - 《官話和合譯本》

³³ 乃是約但河東、基列全地、從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起、就是基列和巴珊的迦得、流便人、瑪拿西人之地。

更多版本

當代譯本

³³ 侵佔了約旦河以東的土地，包括基列全境，即迦得人、呂便人和瑪拿西人住的地方，從亞嫩谷附近的亞羅珥起，直到基列和巴珊。

新譯本

³³ 從約旦河以東，基列的全地，迦得人、流本人和瑪拿西人之地，從靠近亞嫩河的亞羅珥起，至基列和巴珊。

中文標準譯本

³³ 遍及約旦河東的基列地——迦得人、魯本人和瑪拿西人之地——從靠近亞嫩溪谷的亞羅珥，直到基列和巴珊。

新標點和合本 上帝版

³³ 乃是約旦河東、基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是基列和巴珊的迦得人、呂便人、瑪拿西人之地。

新標點和合本 神版

³³ 乃是約旦河東、基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是基列和巴珊的迦得人、呂便人、瑪拿西人之地。

列王紀下 10:33 交叉參考

列王紀下 10:34

耶戶其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 12:17

那時、亞蘭王哈薛上來、攻打迦特、攻取了．就定意上來攻打耶路撒冷。

列王紀下 13:25

從前哈薛和約阿施的父親約哈斯爭戰、攻取了些城邑．現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便哈達、就收回了以色列的城邑。

列王紀下 8:12

哈薛說、我主爲甚麽哭．回答說、因爲我知道你必苦害以色列人．用火焚燒他們的保障、用刀殺死他們的壯丁、摔死他們的嬰孩、剖開他們的孕婦。

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥、和谷中的城、直到基列、耶和華我們的上帝都交給我們了、沒有一座城高得使我們不能攻取的。