列王紀下 10:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 耶戶差人走遍以色列地．凡拜巴力的人都來齊了、沒有一個不來的．他們進了巴力廟．巴力廟中、從前邊直到後邊、都滿了人。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶戶派人送信到以色列各地，凡拜巴力的人全都來了，沒有一個缺席。他們把整個巴力廟塞得滿滿的。

新譯本

²¹ 耶戶派人走遍以色列各地，所有信奉巴力的人都來了，沒有一個不來的。他們都進了巴力廟，以致巴力廟從這邊到那邊都塞滿了人。

中文標準譯本

²¹ 耶戶派人走遍全以色列，所有服事巴力的人都來了，沒有一個留下不來的。人們進入巴力的廟宇，巴力的廟宇從這頭到那頭都擠滿了人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶戶差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都來齊了，沒有一個不來的。他們進了巴力廟，巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。

新標點和合本 神版

²¹ 耶戶差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都來齊了，沒有一個不來的。他們進了巴力廟，巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。

列王紀下 10:21 交叉參考

列王紀上 16:32

在撒瑪利亞建造巴力的廟、在廟裏爲巴力築壇。

列王紀下 10:22

耶戶吩咐掌管禮服的人說、拿出禮服來、給一切拜巴力的人穿。他就拿出禮服來給了他們。

列王紀下 11:18

於是國民都到巴力廟、拆毀了廟、打碎壇和像、又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿。

約珥書 3:2

我要聚集萬民、帶他們下到約沙法谷．在那裏施行審判、因爲他們將我的百姓、就是我的產業以色列、分散在列國中．又分取我的地土．

啟示錄 16:16

那三個鬼魔便呌衆王聚集在一處、希伯來話呌作哈米吉多頓。

士師記 16:27

那時房內充滿男女．非利士人的衆首領也都在那裏。房的平頂上約有三千男女、觀看參孫戲耍。