列王紀上 9:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 就是以色列人不能滅盡的、所羅門挑取他們的後裔、作服苦的奴僕、直到今日。

更多版本

當代譯本

²¹ 以色列人沒能滅絕這些外族人，所羅門讓他們的後代服勞役，至今如此。

新譯本

²¹ 他們的子孫仍然留在那地，以色列人不能滅絕他們。於是所羅門徵召他們作苦工的奴僕，直到今日。

中文標準譯本

²¹ 他們是那些外邦人在這地存留下來的後代子孫，以色列人沒有滅絕他們；所羅門徵調這些人服苦役，直到今日。

新標點和合本 上帝版

²¹ 就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

新標點和合本 神版

²¹ 就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

列王紀上 9:21 交叉參考

列王紀上 5:13

所羅門王從以色列人中、挑取服苦的人、共有三萬．

列王紀上 9:15

所羅門王挑取服苦的人、是爲建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多、並基色。

列王紀上 9:20

至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、

歷代志上 22:2

大衞豫備許多鐵、作門上的釘子、和鈎子．又豫備許多銅、多得無法可稱．

歷代志下 8:8

就是以色列人未曾滅絕的、所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕、直到今日．

尼希米記 11:3

以色列人、祭司、利未人、尼提寧、和所羅門僕人的後裔、都住在猶大城邑、各在自己的地業中、本省的首領、住在耶路撒冷的、記在下面。

尼希米記 7:57

所羅門僕人的後裔、就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權．懶惰的人必服苦。

申命記 20:11

他們若以和睦的話回答你、給你開了城、城裏所有的人都要給你効勞、服事你。

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人、猶大人不能把他們趕出去、耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住、直到今日。

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成爲作苦工的僕人、直到今日。

約書亞記 17:12

只是瑪拿西子孫、不能趕出這些城的居民、迦南人偏要住在那地．

約書亞記 17:13

及至以色列人強盛了、就使迦南人作苦工、沒有把他們全然趕出。

士師記 1:21

便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人．耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住、直到今日。○

士師記 1:36

亞摩利人的境界、是從亞克拉濱坡、從西拉而上。

士師記 2:20

於是耶和華的怒氣向以色列人發作．他說、因這民違背我吩咐他們列祖所守的約、不聽從我的話、

士師記 3:1

耶和華留下這幾族、爲要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人．