列王紀上 9:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 所羅門王挑取服苦的人、是爲建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多、並基色。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 所羅門徵召勞役興建耶和華的殿、自己的王宮、米羅堡和耶路撒冷的城牆以及夏瑣、米吉多和基色。

新譯本

¹⁵ 這是所羅門王徵召服勞役的建築耶和華的殿和他自己的王宮，以及米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多和基色的記錄。

中文標準譯本

¹⁵ 以下是服苦役之人的記載。所羅門王徵調他們去建造耶和華的殿、他自己的宮殿、梯壘、耶路撒冷的城牆、哈佐、米吉多、基色；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。

列王紀上 9:15 交叉參考

撒母耳記下 5:9

大衞住在保障裏、給保障起名呌大衞城．大衞又從米羅以裏、周圍築牆。

列王紀上 11:27

他舉手攻擊王的緣故、乃由先前所羅門建造米羅、修補他父親大衞城的破口。

列王紀上 12:4

你父親使我們負重軛、作苦工．現在求你使我們作的苦工、負的重軛、輕鬆些、我們就事奉你。

列王紀上 3:1

所羅門與埃及王法老結親、娶了法老的女兒爲妻、接他進入大衞城、直等到造完了自己的宮、和耶和華的殿、並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 4:12

在他納、和米吉多、並靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯善全地、從伯善到亞伯米何拉直到約念之外、有亞希律的兒子巴拿。

列王紀上 5:13

所羅門王從以色列人中、挑取服苦的人、共有三萬．

列王紀上 6:38

到十一年、布勒月、就是八月、殿和一切屬殿的、都按着樣式造成。他建殿的工夫、共有七年。

列王紀上 9:10

所羅門建造耶和華殿和王宮、這兩所、二十年纔完畢了．

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的、所羅門挑取他們的後裔、作服苦的奴僕、直到今日。

列王紀上 9:24

法老的女兒、從大衞城搬到所羅門爲他建造的宮裏．那時所羅門纔建造米羅。

列王紀下 12:20

約阿施的臣僕起來背叛、在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝見這光景、就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他說、把這人也殺在車上。到了靠近以伯蓮   姑珥的坡上擊傷了他。他逃到米吉多、就死在那裏。

歷代志上 20:4

後來、以色列人在基色與非利士人打仗．戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子細派．非利士人就被制伏了。

歷代志上 6:67

在以法蓮山地、得了逃城示劍與其郊野、又得了基色與其郊野、

歷代志下 35:22

約西亞卻不肯轉去離開他、改裝要與他打仗、不聽從上帝藉尼哥之口所說的話、便來到米吉多平原爭戰。

歷代志下 8:1

所羅門建造耶和華殿和王宮、二十年纔完畢了．

詩篇 51:18

求你隨你的美意善待錫安、建造耶路撒冷的城牆。

撒迦利亞書 12:11

那日耶路撒冷必有大大的悲哀、如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

約書亞記 10:33

那時基色王荷蘭上來幫助拉吉、約書亞就把他和他的民都擊殺了、沒有留下一個。○

約書亞記 11:1

夏瑣王耶賓聽見這事、就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王、

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成爲作苦工的僕人、直到今日。

約書亞記 16:3

又往西下到押利提人的境界、到下伯和崙的境界、直到基色、通到海爲止．

約書亞記 17:11

瑪拿西在以薩迦、和亞設境內、有伯善和屬伯善的鎮市、以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市．多珥的居民和屬多珥的鎮市．又有三處山岡、就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市．他納的居民、和屬他納的鎮市．米吉多的居民和屬米吉多的鎮市．

約書亞記 19:36

亞大瑪、拉瑪、夏瑣、

約書亞記 21:21

以色列人將以法蓮山地的示劍、就是誤殺人的逃城、和屬城的郊野、給了他們．又給他們基色和屬城的郊野．

士師記 1:29

以法蓮沒有趕出住基色的迦南人．於是迦南人仍住在基色、在以法蓮中間。○

士師記 4:2

耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南王耶賓手中．他的將軍是西西拉、住在外邦人的夏羅設。

士師記 5:19

君王都來爭戰．那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰．卻未得擄掠銀錢。

士師記 9:20

不然、願火從亞比米勒發出、燒滅示劍人、和米羅衆人．又願火從示劍人和米羅人中出來、燒滅亞比米勒。

士師記 9:6

示劍人和米羅人、都一同聚集、往示劍橡樹旁的柱子那裏、立亞比米勒爲王。